1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:09,380 --> 00:02:10,131 Lo so. 4 00:02:11,549 --> 00:02:13,300 - 5.800 dollari, Gus. 5 00:02:13,592 --> 00:02:15,511 - Sono già stato nei guai prima. 6 00:02:15,803 --> 00:02:16,554 - Fuori dal mio controllo adesso. 7 00:02:16,846 --> 00:02:18,264 Devi pagare oggi. 8 00:02:18,556 --> 00:02:20,224 - Come, signor Finelli, mi dica come? 9 00:02:20,516 --> 00:02:22,893 - Tu hai i tuoi mal di testa, io ho i miei. 10 00:02:23,185 --> 00:02:25,396 Sai del mio problema cardiaco. 11 00:02:25,688 --> 00:02:27,898 - Dove posso trovare quel tipo di impasto? 12 00:02:28,190 --> 00:02:30,693 - Possiedi un garage, a un paio di camion di prodotti agricoli. 13 00:02:30,985 --> 00:02:31,986 Hai fatto un buon affare. 14 00:02:32,278 --> 00:02:33,946 - Sono debitore di quattro mesi di affitto. 15 00:02:34,238 --> 00:02:35,614 Devo lo stipendio arretrato, sono impegnato. 16 00:02:35,906 --> 00:02:38,617 Il tuo la moglie guida una bella macchina. 17 00:02:38,909 --> 00:02:40,578 - Non posso, è suo. 18 00:02:40,870 --> 00:02:41,412 - Qual è il problema? 19 00:02:41,704 --> 00:02:43,831 Hai paura che non ne spenga più? 20 00:02:44,123 --> 00:02:45,541 La banca è proprietaria dell'auto. 21 00:02:47,334 --> 00:02:49,170 - Spendi molto per quella ragazza, Gus. 22 00:02:49,461 --> 00:02:51,046 Forse non te lo puoi permettere adesso. 23 00:02:51,338 --> 00:02:53,340 - Cosa vuoi, dovrei incassare mia moglie con te? 24 00:02:53,632 --> 00:02:55,885 Con il cuore? 25 00:02:58,888 --> 00:02:59,680 Ora, guarda... 26 00:03:00,764 --> 00:03:03,142 Pulisci questi pagherò oggi. 27 00:03:03,434 --> 00:03:06,437 Altrimenti devo farlo mandare in giro a ritirare. 28 00:03:13,360 --> 00:03:16,113 - Signor Finelli, per favore, ancora una settimana. 29 00:03:16,405 --> 00:03:18,032 - Cosa sarà allora? 30 00:03:52,691 --> 00:03:55,486 Stai ancora spacciando per il bucato, eh Rudi? 31 00:03:55,778 --> 00:03:57,655 - Ah, questo tipo di lavaggio Non mi dispiace fare affari. 32 00:03:57,947 --> 00:03:58,906 - Nessuna ambizione. 33 00:03:59,198 --> 00:04:01,242 Ecco cosa succede quando sei cresciuto nei bassifondi. 34 00:04:01,533 --> 00:04:02,076 - Sì. 35 00:04:02,368 --> 00:04:04,620 Se solo avessi il vantaggi che avevano gli altri bambini. 36 00:04:04,912 --> 00:04:05,746 Potrebbe essere stato qualcosa di grosso. 37 00:04:06,038 --> 00:04:06,872 Anche insegnante di scuola. 38 00:04:09,458 --> 00:04:10,417 Ci vediamo alla scuola serale. 39 00:04:10,709 --> 00:04:11,418 - Sì. 40 00:04:45,327 --> 00:04:46,787 - Questo spreco... 41 00:04:47,079 --> 00:04:48,080 Penso che stia diventando più pesante. 42 00:04:48,372 --> 00:04:49,373 - Lo stesso vale per il compenso. 43 00:04:51,292 --> 00:04:53,752 - Ehi, dimmi, lo fa rapporto della rete, uh, 44 00:04:54,044 --> 00:04:55,170 profitti al lordo mantenendo il passo 45 00:04:55,462 --> 00:04:57,673 con la posizione in piedi spese generali in percentuale? 46 00:04:57,965 --> 00:04:59,591 - Un giorno te lo spiegherò. 47 00:04:59,883 --> 00:05:02,136 - Non disturbarti, nemmeno a me capire la domanda. 48 00:05:11,228 --> 00:05:12,980 - Grasso per le ruote della giustizia. 49 00:05:13,272 --> 00:05:14,398 - Grasso. 50 00:05:14,690 --> 00:05:16,066 E pensavo che fossero camicie. 51 00:06:24,843 --> 00:06:28,764 - Beh, ti senti bene e pulisci adesso, sergente? 52 00:06:29,056 --> 00:06:30,933 - Dovresti provare uno di questi bagni di vapore qualche volta, Rudi. 53 00:06:31,225 --> 00:06:32,976 Elimina tutto il veleno. 54 00:06:33,894 --> 00:06:36,188 - Sei in servizio ormai da sei anni. 55 00:06:36,480 --> 00:06:38,732 Dovresti essere in grado di farlo permetterti la tua vasca da bagno. 56 00:06:40,317 --> 00:06:41,735 - Non capisco tutto, Rudi. 57 00:06:42,027 --> 00:06:44,154 Solo una piccola fetta dal fondo. 58 00:06:45,322 --> 00:06:47,366 - Un giorno diventerai Capitano, Sergente. 59 00:06:48,492 --> 00:06:50,953 Quindi puoi dividere il file paga a modo tuo. 60 00:07:35,289 --> 00:07:35,998 - Ancora una settimana! 61 00:07:36,290 --> 00:07:37,374 Ho chiesto solo un'altra settimana! 62 00:07:37,666 --> 00:07:38,625 - La gente non dovrebbe gallese. 63 00:07:38,917 --> 00:07:40,085 - Non puoi battermi! 64 00:07:40,377 --> 00:07:41,420 Non servirà a niente! 65 00:08:07,863 --> 00:08:08,447 Gus? 66 00:08:08,739 --> 00:08:10,073 Ok, basta, basta. 67 00:08:15,829 --> 00:08:16,955 Gus? 68 00:08:17,247 --> 00:08:20,584 Non una tua parola... 69 00:08:20,876 --> 00:08:23,170 - Oh Gus, andiamo, lo faremo essere in ritardo per lo spettacolo. 70 00:08:24,796 --> 00:08:26,089 Gus! 71 00:08:26,381 --> 00:08:27,758 Quello che è successo? 72 00:08:28,050 --> 00:08:29,676 - Ho visto qualcuno correre fuori. 73 00:08:29,968 --> 00:08:30,511 - Gus, stai bene? 74 00:08:30,802 --> 00:08:31,345 Cosa ti è successo? 75 00:08:31,637 --> 00:08:33,514 Chi è stato, cosa volevano? 76 00:08:33,805 --> 00:08:34,515 - Non è niente... 77 00:08:36,350 --> 00:08:36,975 Sto bene. 78 00:08:37,267 --> 00:08:38,227 - Stai bene? 79 00:08:39,937 --> 00:08:40,938 - Vai a casa. 80 00:08:42,064 --> 00:08:43,106 Posso prendermi cura di me stesso. 81 00:08:43,398 --> 00:08:44,233 - Sì, gli somigli. 82 00:08:44,525 --> 00:08:45,234 Chiamerò un dottore. 83 00:08:45,526 --> 00:08:46,235 - Vai a casa, ho detto! 84 00:08:49,613 --> 00:08:50,572 Mi dispiace, Lil... 85 00:08:52,074 --> 00:08:52,824 Mi dispiace. 86 00:09:05,462 --> 00:09:06,213 -Gus! 87 00:09:13,971 --> 00:09:16,765 Gus? 88 00:09:17,057 --> 00:09:22,271 Gus, per favore fammi entrare. 89 00:09:23,647 --> 00:09:25,482 Gus, lasciami aiutarti. 90 00:09:26,483 --> 00:09:27,234 - Starà bene. 91 00:09:28,235 --> 00:09:29,403 Perché non vai a casa? 92 00:09:40,163 --> 00:09:43,875 Ricorda, idiota, 5.800 dollari. 93 00:09:44,167 --> 00:09:45,460 Torneremo domani. 94 00:10:43,769 --> 00:10:46,772 Entra. 95 00:10:49,941 --> 00:10:52,194 Siediti, Rogers, voglio che tu veda questo. 96 00:10:56,448 --> 00:11:00,035 - Questo è il grande, grande titolo in prima pagina a Brooklyn oggi. 97 00:11:00,327 --> 00:11:02,371 E qui con noi c'è Ed Read. 98 00:11:02,663 --> 00:11:03,830 Uno dei giornalisti intraprendenti 99 00:11:04,122 --> 00:11:06,041 che senza paura ha raccontato questa storia. 100 00:11:06,333 --> 00:11:08,752 Ed, supponiamo che tu ce lo dica a riguardo con parole tue. 101 00:11:09,836 --> 00:11:11,213 - Beh, George, ci sono stato lavorando su questa storia 102 00:11:11,505 --> 00:11:12,506 ormai da sei settimane. 103 00:11:12,798 --> 00:11:15,092 E so che ci sono in mezzo 20 e 30 stanze per cavalli 104 00:11:15,384 --> 00:11:16,843 operante a Brooklyn. 105 00:11:17,135 --> 00:11:18,762 Ne ho visti una mezza dozzina anch'io. 106 00:11:19,054 --> 00:11:20,639 Ora, stanza dei cavalli è dove effettui le scommesse 107 00:11:20,931 --> 00:11:22,265 sulle gare? 108 00:11:22,557 --> 00:11:25,519 Ora, lo consideri? scommettere male o immorale? 109 00:11:25,811 --> 00:11:26,770 - Non le scommesse, George, 110 00:11:27,062 --> 00:11:28,814 ma il fatto che un enorme sindacato 111 00:11:29,106 --> 00:11:31,108 opera sotto la protezione della polizia. 112 00:11:31,400 --> 00:11:33,068 Come fai a saperlo? c'è protezione della polizia? 113 00:11:33,360 --> 00:11:36,947 - Anche l'intera operazione lo è grande, troppo aperto, troppo sfacciato. 114 00:11:37,989 --> 00:11:40,200 Se potessi informarmi lo stesso vale per la polizia. 115 00:11:40,492 --> 00:11:42,077 E questo è il nocciolo della questione. 116 00:11:42,369 --> 00:11:44,538 Da qualche parte in questa città, c'è un uomo più potente 117 00:11:44,830 --> 00:11:46,790 del sindaco, del procuratore distrettuale, 118 00:11:47,082 --> 00:11:48,625 il capo della polizia. 119 00:11:48,917 --> 00:11:51,503 È più potente perché lui ha la polizia al suo soldo. 120 00:11:52,796 --> 00:11:55,882 La polizia darà protezione ai giocatori d'azzardo. 121 00:11:56,174 --> 00:11:58,510 Lo venderanno a anche ladri e assassini. 122 00:12:00,053 --> 00:12:02,639 Ho motivo di crederci lo hanno già fatto. 123 00:12:02,931 --> 00:12:04,641 - Ora, questa è un'accusa molto seria. 124 00:12:04,933 --> 00:12:06,226 Qualche fatto a sostegno di ciò? 125 00:12:06,518 --> 00:12:09,146 - Alcuni cittadini lo sono stati picchiato da questi allibratori. 126 00:12:09,438 --> 00:12:11,273 Ma hanno paura di farlo denunciare alla polizia, 127 00:12:11,565 --> 00:12:14,735 che sono troppo frequenti a carico del sindacato. 128 00:12:15,026 --> 00:12:17,362 Quando la legge viene sospesa dietro pagamento di un prezzo, 129 00:12:17,654 --> 00:12:22,117 e la verità e la giustizia possono essere spacciato sul mercato, 130 00:12:22,409 --> 00:12:24,494 allora ogni cittadino è in pericolo, 131 00:12:24,786 --> 00:12:26,913 e la legge appartiene al miglior offerente. 132 00:12:28,999 --> 00:12:30,542 - Beh, Rogers, tu sei il vice commissario 133 00:12:30,834 --> 00:12:31,877 del personale di Polizia. 134 00:12:33,253 --> 00:12:34,755 Consigliate di denunciarli per calunnia? 135 00:12:35,046 --> 00:12:37,674 - Ah, guarda Norris, l'ho fatto oltre 7.000 uomini sotto di me. 136 00:12:37,966 --> 00:12:40,093 Devi aspettarti qualche mela marcia. 137 00:12:40,385 --> 00:12:41,887 - Oh, più di pochi. 138 00:12:42,179 --> 00:12:42,846 Sto parlando di un compenso 139 00:12:43,138 --> 00:12:44,473 che ammonta a milioni di dollari. 140 00:12:44,765 --> 00:12:47,309 E questo deve includere luogotenenti e capitani. 141 00:12:48,226 --> 00:12:49,436 Per quanto ne so, alcuni ispettori. 142 00:12:49,728 --> 00:12:50,979 - Il nostro commissario di polizia è d'accordo. 143 00:12:51,271 --> 00:12:53,857 Ho un piano qui per a spostamento totale del personale 144 00:12:54,149 --> 00:12:55,817 coinvolgendo ogni distretto del distretto. 145 00:12:56,109 --> 00:12:57,360 - Nessuno si è mai sbarazzato delle mele marce 146 00:12:57,652 --> 00:12:59,780 semplicemente spostandoli nella canna. 147 00:13:00,071 --> 00:13:00,781 Gli uomini che prendono lo faranno basta iniziare a operare 148 00:13:01,072 --> 00:13:03,658 nel nuovo distretto, come sappiamo che lo fanno sempre. 149 00:13:03,950 --> 00:13:04,951 - Nel giro di una settimana, 150 00:13:05,243 --> 00:13:07,454 il sindacato avrà ragione di nuovo in attività. 151 00:13:08,705 --> 00:13:11,041 - Per esperienza passata, noi sappi che ciò di cui abbiamo bisogno è 152 00:13:11,333 --> 00:13:13,752 alcuni poliziotti onesti prendine alcuni storti. 153 00:13:14,044 --> 00:13:16,630 Un gruppo di cui possiamo essere assolutamente certi non è stato corrotto. 154 00:13:18,340 --> 00:13:19,800 Penso di sapere dove trovarli. 155 00:13:20,091 --> 00:13:21,802 - Chi li consegnerà, la cicogna? 156 00:13:22,969 --> 00:13:25,263 - Potresti essere più vicino a la verità di quanto pensi. 157 00:13:27,224 --> 00:13:29,267 L'Accademia di Polizia sta diplomando 40 esordienti 158 00:13:29,559 --> 00:13:30,602 dopodomani. 159 00:13:31,520 --> 00:13:32,646 40 giovani brillanti e ambiziosi 160 00:13:32,938 --> 00:13:34,815 che non pensano che l'onestà sia una parolaccia. 161 00:13:36,650 --> 00:13:37,984 Li voglio assegnati a me, 162 00:13:38,276 --> 00:13:40,403 personalmente e segretamente. 163 00:13:41,571 --> 00:13:43,031 Per mantenere il segreto, 164 00:13:43,323 --> 00:13:44,616 Ho stabilito alloggi temporanei 165 00:13:44,908 --> 00:13:46,368 in un edificio per uffici del centro, 166 00:13:46,660 --> 00:13:47,828 e ha proceduto all'assegnazione dei debuttanti 167 00:13:48,119 --> 00:13:50,664 a vari ambiti e a diversi lavori. 168 00:13:57,754 --> 00:13:59,881 Si sieda, signor Harris. 169 00:14:00,173 --> 00:14:01,466 - Grazie, signore. 170 00:14:06,304 --> 00:14:08,139 - Me lo dice il signor Heller ha svolto un lavoro di intelligence 171 00:14:08,431 --> 00:14:09,683 per i Marines. 172 00:14:09,975 --> 00:14:11,268 Sì, signore, in Giappone. 173 00:14:12,644 --> 00:14:14,813 - Penso che tu sia il uomo per questo incarico. 174 00:14:16,439 --> 00:14:18,191 Questo è il 65esimo distretto. 175 00:14:19,359 --> 00:14:20,402 È tutto aperto. 176 00:14:21,403 --> 00:14:22,529 Un giorno chiudi una sala per cavalli, 177 00:14:22,821 --> 00:14:25,615 e il giorno dopo, lo è operare a un isolato di distanza. 178 00:14:25,907 --> 00:14:28,285 A volte penso ai bookmaker correre più veloce dei cavalli. 179 00:14:30,078 --> 00:14:32,080 Vogliamo che tu vada lì e scopri tutto quello che puoi 180 00:14:32,372 --> 00:14:33,290 sull'operazione. 181 00:14:35,333 --> 00:14:36,751 - Andate al freddo, signore? 182 00:14:37,043 --> 00:14:39,087 - Tutto quello che sappiamo è in questo file. 183 00:14:39,379 --> 00:14:40,088 Studialo. 184 00:14:41,590 --> 00:14:42,340 OH. 185 00:14:43,466 --> 00:14:45,760 Questa è una foto di Lil Polombo. 186 00:14:46,052 --> 00:14:47,929 Abbiamo la sensazione che sia una buona pista. 187 00:14:48,221 --> 00:14:50,432 Suo marito era in stretto contatto con gli allibratori. 188 00:14:50,724 --> 00:14:52,517 È stato ritrovato morto qualche giorno fa. 189 00:14:52,809 --> 00:14:53,977 - Un incidente, forse. 190 00:14:54,269 --> 00:14:56,855 - L'abbiamo interrogata, ma tutto ciò che ottenevamo erano echi. 191 00:14:57,147 --> 00:14:58,273 È troppo spaventata per parlare. 192 00:14:59,482 --> 00:15:01,860 Stabilirti nel quartiere. 193 00:15:02,152 --> 00:15:03,862 Questo è un fascicolo completo sulla vedova. 194 00:15:06,406 --> 00:15:07,324 Vogliamo che tu la conosca. 195 00:15:07,616 --> 00:15:08,450 Falla parlare. 196 00:15:09,451 --> 00:15:12,162 Non ci aspettiamo che un uomo lo faccia trovare tutte le risposte. 197 00:15:13,079 --> 00:15:15,248 Ma alla fine, vogliamo sapere chi raccoglie i soldi, 198 00:15:15,540 --> 00:15:17,876 chi lo consegna e chi verrà pagato. 199 00:15:19,085 --> 00:15:21,713 E infine, chi gestisce il intero sindacato per Brooklyn. 200 00:15:22,005 --> 00:15:22,672 - Oh sì, capisco, signore. 201 00:15:22,964 --> 00:15:24,674 - Hai bisogno di qualcuno che lavori con te. 202 00:15:25,634 --> 00:15:27,260 Qualcuno che preferiresti? 203 00:15:27,552 --> 00:15:28,261 -Jess Johnson. 204 00:15:29,846 --> 00:15:30,597 - Johnson? 205 00:15:33,183 --> 00:15:34,726 Va bene, è tuo. 206 00:15:35,018 --> 00:15:35,977 - Grazie, signore. 207 00:15:36,937 --> 00:15:37,812 - Grazie. 208 00:15:43,443 --> 00:15:45,362 - Certo, sei un bel poliziotto. 209 00:15:46,571 --> 00:15:47,989 Sì... 210 00:15:48,281 --> 00:15:49,824 - Qual è il problema, Pete? 211 00:15:50,116 --> 00:15:52,661 - Oh, tesoro, immagino sia solo... 212 00:15:52,953 --> 00:15:54,704 sta tornando di nuovo in uniforme. 213 00:15:57,248 --> 00:15:59,334 Sergente Peter Harris, Corpo dei Marines degli Stati Uniti. 214 00:16:01,127 --> 00:16:04,172 Ora, soldato Pete Harris, Dipartimento di polizia di New York. 215 00:16:04,464 --> 00:16:06,257 Avanti e in alto. 216 00:16:06,549 --> 00:16:08,385 - È come ricominciare tutto da capo, vero? 217 00:16:08,677 --> 00:16:10,595 Sì, tranne che ho 10 anni in più. 218 00:16:13,682 --> 00:16:15,684 - 10 anni più bello. 219 00:16:17,686 --> 00:16:18,728 Mi piacciono gli uomini più anziani. 220 00:16:19,020 --> 00:16:20,063 - OH? 221 00:16:32,784 --> 00:16:34,536 - Le cose si sistemeranno, Pete. 222 00:16:34,828 --> 00:16:35,870 Lo so. - Mm-hmm. 223 00:16:40,750 --> 00:16:42,460 Deve essere Jess. 224 00:16:42,752 --> 00:16:43,920 Ne hai abbastanza per cena? 225 00:16:44,963 --> 00:16:46,172 - Da quando fate i compiti insieme, 226 00:16:46,464 --> 00:16:47,507 Ne compro tre. 227 00:16:52,637 --> 00:16:53,471 - Va bene. 228 00:17:02,397 --> 00:17:02,981 CIAO. 229 00:17:03,273 --> 00:17:04,149 - Ciao, mamma. 230 00:17:05,316 --> 00:17:05,984 Posies! 231 00:17:06,276 --> 00:17:07,736 Li ho raccolti a Prospect Park. 232 00:17:09,279 --> 00:17:10,321 - Questo è contro la legge! 233 00:17:10,613 --> 00:17:11,906 Stai parlando a un ufficiale, signora. 234 00:17:12,198 --> 00:17:13,491 Io sono la legge. 235 00:17:13,783 --> 00:17:15,076 - Oh, sono adorabili. 236 00:17:15,368 --> 00:17:15,994 Grazie. 237 00:17:16,286 --> 00:17:16,911 - Li metto nell'acqua. 238 00:17:17,203 --> 00:17:18,038 - Ah, tesoro? 239 00:17:18,329 --> 00:17:18,913 Uh, già che ci sei, 240 00:17:19,205 --> 00:17:20,623 ne metteresti un po' Scotch in uno, per favore? 241 00:17:20,915 --> 00:17:21,624 - Mm-hmm. 242 00:17:35,972 --> 00:17:37,766 - Ehi, agente, non sei in uniforme. 243 00:17:38,058 --> 00:17:40,060 Ehi, papà. 244 00:17:40,351 --> 00:17:41,561 Beh, non siamo eleganti, eh? 245 00:17:41,853 --> 00:17:43,688 Che bomba, una vera bomba. 246 00:17:43,980 --> 00:17:44,522 - Va bene, va bene, va bene. 247 00:17:44,814 --> 00:17:46,566 Non esagerare, eh? - Molto carino! 248 00:17:47,525 --> 00:17:49,402 Ora puoi rimetterlo nella naftalina. 249 00:17:49,694 --> 00:17:51,654 - Perché? 250 00:17:51,946 --> 00:17:53,323 Oh, l'uniforme è il ritmo martellante, tesoro. 251 00:17:53,615 --> 00:17:55,075 Siamo in borghese. 252 00:17:55,366 --> 00:17:56,076 - Ehi, Jess... 253 00:17:56,367 --> 00:17:57,827 - Tipo il distintivo 540 qui. 254 00:17:58,119 --> 00:17:59,621 Ehi, Pete, voglio che tu tenga d'occhio questo ragazzo. 255 00:17:59,913 --> 00:18:01,122 Osservalo attentamente. 256 00:18:01,414 --> 00:18:03,291 Guarda come lo fa, tu potrebbe imparare qualcosa. 257 00:18:04,250 --> 00:18:06,002 - Di cosa sta parlando? 258 00:18:06,294 --> 00:18:06,878 - Oh, non è niente, tesoro. 259 00:18:07,170 --> 00:18:08,671 E' il nostro primo incarico come agenti in borghese. 260 00:18:08,963 --> 00:18:10,423 - Non le hai detto come? abbasseremo il boma 261 00:18:10,715 --> 00:18:11,382 sul sindacato degli allibratori? 262 00:18:11,674 --> 00:18:12,300 - Jess, vuoi stare zitto? 263 00:18:12,592 --> 00:18:14,094 Questo dovrebbe essere un'indagine segreta. 264 00:18:14,385 --> 00:18:15,220 - Possiamo dirglielo. 265 00:18:16,805 --> 00:18:19,140 Pete ne affittò un apartment on 29th Avenue, 266 00:18:19,432 --> 00:18:20,850 vicino al garage Polombo. 267 00:18:23,103 --> 00:18:25,063 Alcuni degli uomini più giovani who could pass for students 268 00:18:25,355 --> 00:18:27,190 fu ordinato di iscriversi in diverse università, 269 00:18:27,482 --> 00:18:29,359 known hotbeds for gambling. 270 00:18:29,651 --> 00:18:31,653 Others got jobs as truck drivers, 271 00:18:31,945 --> 00:18:34,322 telephone line men, and waiters. 272 00:18:36,199 --> 00:18:37,325 Some of the rookies were given a course 273 00:18:37,617 --> 00:18:39,202 in wiretapping procedure. 274 00:18:42,664 --> 00:18:43,623 - Ciao, papà. - CIAO. 275 00:18:43,915 --> 00:18:46,126 - Hey, this ain't a bad looking joint. 276 00:18:47,085 --> 00:18:48,294 Potremmo lanciarne un po' festa in questo posto. 277 00:18:49,420 --> 00:18:50,463 Tutto in una notte di lavoro, tu capisci cosa intendo? 278 00:18:50,755 --> 00:18:52,340 - Sì, beh, potrei farlo, 279 00:18:52,632 --> 00:18:54,425 ma non sei invitato. 280 00:18:54,717 --> 00:18:55,426 - Un amico. 281 00:18:56,469 --> 00:18:57,262 Vedova, eh? 282 00:18:58,763 --> 00:18:59,764 Non è una brutta donna. 283 00:19:00,056 --> 00:19:02,225 - Non mi interessa che aspetto ha. 284 00:19:02,517 --> 00:19:03,893 Mi farà appello. 285 00:19:05,353 --> 00:19:06,938 - Stai davvero andando al massimo, eh? 286 00:19:09,274 --> 00:19:11,985 - Conosci un modo migliore per convincere una signora a parlare? 287 00:19:12,277 --> 00:19:13,570 - No. 288 00:19:13,862 --> 00:19:16,614 Sul serio, Pete, non lo faresti andare così lontano, vero? 289 00:19:16,906 --> 00:19:17,615 - Sul serio? 290 00:19:19,284 --> 00:19:21,035 Sì, arriverei fino a quel punto. 291 00:19:23,580 --> 00:19:24,664 - Distintivo 540. 292 00:19:25,874 --> 00:19:26,833 Il meglio di New York. 293 00:19:29,627 --> 00:19:30,795 - Hai sentito cosa, amico detto sull'opportunità. 294 00:19:31,087 --> 00:19:33,381 Well, I wanna be at the head of that line. 295 00:19:33,673 --> 00:19:34,966 Guarda, guarda quel file finito, e in circa 10 minuti, 296 00:19:35,258 --> 00:19:35,842 you go down the corner bar. 297 00:19:36,134 --> 00:19:37,635 Ci vediamo lì. 298 00:19:37,927 --> 00:19:39,095 If I get a lead on anything, seguimi fuori di lì 299 00:19:39,387 --> 00:19:40,930 e guarda il posto dall'esterno. 300 00:19:42,807 --> 00:19:43,683 Bene, vado al garage, 301 00:19:43,975 --> 00:19:46,394 e l'inizio di una bellissima amicizia. 302 00:19:46,686 --> 00:19:49,606 Ricorda, quando vedi io, non mi conosci. 303 00:19:51,733 --> 00:19:52,275 La storia di Harris era questa 304 00:19:52,567 --> 00:19:56,070 era appena tornato a Brooklyn dopo aver vissuto in California. 305 00:19:56,362 --> 00:19:57,822 Sapeva che Lil Polombo adesso stava scappando 306 00:19:58,114 --> 00:19:59,616 il garage del suo defunto marito. 307 00:20:21,262 --> 00:20:23,223 Posso organizzare un parcheggiare qui entro il mese? 308 00:20:23,514 --> 00:20:24,682 - $ 25. 309 00:20:24,974 --> 00:20:27,852 Un lavaggio a settimana, no ritiri, no consegne. 310 00:20:28,144 --> 00:20:28,853 - Bene. 311 00:20:30,855 --> 00:20:32,482 Mi sono appena trasferito nel quartiere. 312 00:20:32,774 --> 00:20:33,858 C'è un calzolaio da queste parti? 313 00:20:34,150 --> 00:20:35,151 - Proprio in fondo all'isolato c'è una riparazione di scarpe, 314 00:20:35,443 --> 00:20:38,529 una gastronomia, un bar, una caramella negozio e un'indovino. 315 00:20:39,989 --> 00:20:40,573 - Grazie. 316 00:20:40,865 --> 00:20:42,492 Se ho bisogno di qualcos'altro, Chiederò all'indovino. 317 00:20:44,744 --> 00:20:46,287 - Saranno 25 dollari in anticipo. 318 00:20:47,330 --> 00:20:48,081 - Bene. 319 00:21:02,095 --> 00:21:04,681 - Sai, c'è un cavallo di nome zio Barney 320 00:21:04,973 --> 00:21:06,808 sembra buono nel quarto all'Hollywood Park. 321 00:21:07,100 --> 00:21:08,142 Sai dove posso scommettere? 322 00:21:08,434 --> 00:21:09,477 - Perché giocare d'azzardo? 323 00:21:09,769 --> 00:21:11,896 Risparmia i soldi per il cose migliori nella vita. 324 00:21:12,188 --> 00:21:12,939 Come il whisky. 325 00:21:15,108 --> 00:21:17,360 - Beh, la quota è 20 a uno mi sembra buono. 326 00:21:18,528 --> 00:21:19,404 Sai dove posso scommettere? 327 00:21:19,696 --> 00:21:20,697 - Ti dico una cosa. - Sì? 328 00:21:20,989 --> 00:21:21,948 - C'è un chiosco di Hecht in fondo alla strada. 329 00:21:22,240 --> 00:21:22,991 - Sì? 330 00:21:23,283 --> 00:21:25,285 - Prendi un tassista, ci vorrà vai a La Guardia. 331 00:21:25,576 --> 00:21:26,369 Salta su un aereo, 332 00:21:26,661 --> 00:21:28,830 e sarai in California in tempo per la gara. 333 00:21:32,250 --> 00:21:35,420 Oh, Mervin, se lo fossi single, ti sposerei. 334 00:21:35,712 --> 00:21:37,046 Mwah, bambola! 335 00:21:39,299 --> 00:21:40,049 Ciao, gente. 336 00:21:41,009 --> 00:21:41,801 Cosa avrai? 337 00:21:42,093 --> 00:21:43,594 - Birra. - Due birre alla spina. 338 00:21:43,886 --> 00:21:44,637 Due birre alla spina. 339 00:21:44,929 --> 00:21:45,596 Sto arrivando. 340 00:21:48,391 --> 00:21:50,226 - Ho sentito di tuo marito. 341 00:21:50,518 --> 00:21:51,227 È un peccato. 342 00:21:52,812 --> 00:21:55,189 Deve essere successo bene dopo aver preso quella sgranatura. 343 00:21:56,232 --> 00:21:57,900 - Fai una donazione a suo nome. 344 00:21:59,777 --> 00:22:01,404 - Sto solo cercando di darti saggezza. 345 00:22:01,696 --> 00:22:02,405 - A cosa? 346 00:22:03,656 --> 00:22:06,200 - Beh, quando ci sei stato in giro finché ho, 347 00:22:06,492 --> 00:22:07,827 sai un paio di cose. 348 00:22:08,995 --> 00:22:10,788 Uh, Gus aveva un'assicurazione, vero? 349 00:22:11,080 --> 00:22:12,040 - COSÌ? 350 00:22:12,332 --> 00:22:13,958 - Quindi gioca in modo intelligente. 351 00:22:14,959 --> 00:22:17,211 Nel suicidio, non lo fanno pagare la doppia indennità. 352 00:22:22,842 --> 00:22:25,887 - Di chi ha parlato doppia indennità o suicidio? 353 00:22:26,179 --> 00:22:27,972 - Tutti portano una doppia indennità. 354 00:22:29,432 --> 00:22:30,308 Adesso guarda... 355 00:22:30,600 --> 00:22:32,018 Se quelle assicurazioni si attaccano, scoprilo 356 00:22:32,310 --> 00:22:33,728 quel trattamento da braccio forte, 357 00:22:34,020 --> 00:22:35,813 ficcheggeranno in giro per cinque anni 358 00:22:36,105 --> 00:22:37,732 per dimostrare che Gus era nei guai 359 00:22:38,024 --> 00:22:40,818 e che si è portato fuori strada. 360 00:22:41,110 --> 00:22:44,113 - Ehi, all'improvviso sei così interessato al mio benessere. 361 00:22:45,990 --> 00:22:48,159 - Adesso so che non è nessuno dei miei affari, ma... 362 00:22:49,160 --> 00:22:52,163 So che sei solo adesso e Sono un po' solo, ho pensato... 363 00:22:52,455 --> 00:22:53,873 - Quindi noi orfani dobbiamo farlo 364 00:22:54,165 --> 00:22:55,500 prendetevi cura l'uno dell'altro, eh? 365 00:22:59,003 --> 00:23:01,130 Ah, il signore della California. 366 00:23:01,422 --> 00:23:03,132 - Ciao, posso offrirti da bere? 367 00:23:03,424 --> 00:23:04,384 - Ne avevo già uno, 368 00:23:04,675 --> 00:23:06,594 ma puoi darmi le chiavi della tua macchina. 369 00:23:06,886 --> 00:23:07,553 Li hai portati con te, 370 00:23:07,845 --> 00:23:10,264 e la tua macchina si sta bloccando traffico nel mio garage. 371 00:23:10,556 --> 00:23:12,266 - Oh, mi dispiace. 372 00:23:12,558 --> 00:23:13,101 - Grazie. 373 00:23:13,393 --> 00:23:14,727 Uh, perché non ti siedi? 374 00:23:15,019 --> 00:23:15,937 - Va bene. 375 00:23:17,105 --> 00:23:19,232 - Pensavo a tutti si stava muovendo dall'altra parte. 376 00:23:19,524 --> 00:23:20,775 Come mai vieni qui dalla costa? 377 00:23:21,901 --> 00:23:22,443 Attività commerciale. 378 00:23:22,735 --> 00:23:23,444 Oh sì, un tipo speciale? 379 00:23:23,736 --> 00:23:25,405 - Rudi è un esperto di affari. 380 00:23:25,696 --> 00:23:27,156 Guida un camion della lavanderia. 381 00:23:27,448 --> 00:23:29,325 Affari tuoi, affari miei, affari suoi. 382 00:23:30,451 --> 00:23:30,993 - Non mi dispiace. 383 00:23:31,285 --> 00:23:33,079 Ho avuto un colpo di fortuna, una zia mi ha lasciato un paio di case 384 00:23:33,371 --> 00:23:34,872 dall'altra parte di Mannick Avenue. 385 00:23:35,164 --> 00:23:36,874 Sono cresciuto lì intorno. 386 00:23:37,166 --> 00:23:37,959 - Da queste parti? 387 00:23:38,251 --> 00:23:39,043 - Sì. 388 00:23:39,335 --> 00:23:41,045 Sì, stavo guardando sei alle mie spalle quassù. 389 00:23:41,337 --> 00:23:42,839 Non sei Lil Alexander? 390 00:23:43,131 --> 00:23:44,257 Lo ero. 391 00:23:44,549 --> 00:23:46,092 - PS 47, prima media, 392 00:23:46,384 --> 00:23:48,636 La lezione della signorina Lederman, giusto? 393 00:23:48,928 --> 00:23:49,762 - No, cosa? - Eh? 394 00:23:51,597 --> 00:23:53,391 Non ci credo! 395 00:23:53,683 --> 00:23:54,225 Beh, non mi ricordo di te. 396 00:23:54,517 --> 00:23:56,227 - Beh, certo che mi ricordo di te. 397 00:23:56,519 --> 00:23:57,645 Avevamo entrambi 12 anni. 398 00:23:57,937 --> 00:23:58,980 Ti stavo guardando, ma... 399 00:23:59,272 --> 00:24:02,024 stavi guardando quei grandi ragazzi di 14 anni. 400 00:24:02,316 --> 00:24:05,194 - Oh, sono proprio io, li guardo sempre. 401 00:24:05,486 --> 00:24:08,030 - Il mio problema è che non lo faccio mai superato la quinta elementare. 402 00:24:10,867 --> 00:24:12,702 Oh beh, ho degli affari da fare. 403 00:24:12,994 --> 00:24:13,870 Ci vediamo in giro. 404 00:24:14,829 --> 00:24:18,332 E ricorda, dì solo una parola. 405 00:24:18,624 --> 00:24:19,917 - Certo Rudi, grazie. 406 00:24:21,836 --> 00:24:24,297 Beh, credo che sarà meglio che torni anch'io. 407 00:24:24,589 --> 00:24:26,132 Così gli sciocchi del grasso possono prendersi una pausa. 408 00:24:26,424 --> 00:24:29,135 - Ehi, aspetta un attimo, potresti aver bisogno delle mie chiavi. 409 00:24:29,427 --> 00:24:30,970 Oh, li avevo quasi dimenticati. 410 00:24:31,262 --> 00:24:32,680 - Non conosco nemmeno il tuo nome, è sempre lo stesso? 411 00:24:32,972 --> 00:24:34,682 - Signora Polombo. 412 00:24:34,974 --> 00:24:36,392 Beh, era... 413 00:24:38,394 --> 00:24:39,604 Immagino che lo sia ancora. 414 00:24:39,896 --> 00:24:40,771 Mio marito è morto. 415 00:24:41,063 --> 00:24:42,190 - OH. 416 00:24:42,482 --> 00:24:43,608 - Solo Lil. 417 00:24:54,785 --> 00:24:56,120 - Prendimi un'altra birra, eh? 418 00:24:56,412 --> 00:24:57,121 - Va bene. 419 00:25:03,711 --> 00:25:05,588 Quindi sei andato al PS 47, eh? 420 00:25:05,880 --> 00:25:06,464 Giusto. 421 00:25:06,756 --> 00:25:07,965 Non lo è troppo tardi, puoi fare quella scommessa. 422 00:25:08,257 --> 00:25:08,799 Sì? 423 00:25:09,091 --> 00:25:10,927 - Dietro il negozio del barbiere, qui dietro l'angolo. 424 00:25:11,219 --> 00:25:13,721 Di' loro a Mervin il ti ha mandato l'allegro perdente. 425 00:25:14,013 --> 00:25:15,890 E mentre sei lì, dai il mio amore alla mia risposta. 426 00:25:17,558 --> 00:25:19,268 - Ecco, per te mi sento fortunato. 427 00:25:19,560 --> 00:25:20,102 Uno in casa. 428 00:25:20,394 --> 00:25:21,479 - Oh, grazie. 429 00:25:35,034 --> 00:25:37,119 10 per vincere su zio Barney. 430 00:25:38,663 --> 00:25:39,330 Nei fogli di calcolo, 431 00:25:39,622 --> 00:25:42,500 Pochette da caffè, Big Emma, Coral D e Re Jonas. 432 00:25:42,792 --> 00:25:44,252 Stanno arrivando alla linea del traguardo, 433 00:25:44,544 --> 00:25:46,546 è Coffee Clutch per una lunghezza e mezza, 434 00:25:46,837 --> 00:25:48,965 Big Emma, Coral D e Re Jonas. 435 00:25:56,889 --> 00:25:58,641 - Non ti ho visto in giro. 436 00:25:58,933 --> 00:26:00,685 - Mi sono appena trasferito nel quartiere. 437 00:26:09,944 --> 00:26:11,612 - Prima Nazionale? 438 00:26:11,904 --> 00:26:14,282 Ho ricevuto un assegno di 10 dollari su Pete Harris. 439 00:26:14,574 --> 00:26:15,741 È buono? 440 00:26:16,033 --> 00:26:18,327 - Per 10 dollari, devi farlo controllare con Dunn e Bradstreet? 441 00:26:19,453 --> 00:26:20,997 - Ne rimarrai sorpreso cose che i giocatori di cavalli proveranno. 442 00:26:21,289 --> 00:26:23,791 E ora il modifiche per la terza gara. 443 00:26:24,083 --> 00:26:25,668 Gratta, Molly Q. 444 00:26:25,960 --> 00:26:27,169 Sostituzione del fantino. 445 00:26:27,461 --> 00:26:28,838 Il signor McCoy sarà cavalcato da... 446 00:26:29,130 --> 00:26:29,839 - Andiamo, voglio partecipare a questa gara. 447 00:26:30,131 --> 00:26:31,382 Vai avanti e prendi il mio orologio. 448 00:26:32,592 --> 00:26:33,926 - Accetta la sua scommessa. 449 00:26:34,218 --> 00:26:35,761 Se non ti dispiace, lo farò tieniti stretto alla banca. 450 00:26:36,053 --> 00:26:38,222 Non dovrebbero esserlo deluso, non ho aspettato. 451 00:26:38,514 --> 00:26:39,932 Tutte le scommesse sono chiuse. 452 00:26:50,901 --> 00:26:52,320 Sarah, il signor McCoy si sta avvicinando, 453 00:26:52,612 --> 00:26:54,989 Zio Barney in quarta, Pam all'esterno. 454 00:26:55,281 --> 00:26:57,491 Stanno uscendo dal linea di arrivo e così è 455 00:26:57,783 --> 00:26:58,701 Zio Barney per il naso, 456 00:26:58,993 --> 00:26:59,994 Molly Q di una lunghezza e mezza, 457 00:27:00,286 --> 00:27:01,579 Il signor McCoy per una lunghezza, seguito da... 458 00:27:01,871 --> 00:27:03,456 Zio Barney sul naso. 459 00:27:05,166 --> 00:27:07,001 - L'assegno è buono, paga l'uomo. 460 00:28:27,915 --> 00:28:29,041 - Beh, siamo sovraccarichi su entrambe le code 461 00:28:29,333 --> 00:28:31,377 e Hollywood Park domani. 462 00:28:31,669 --> 00:28:32,962 Penso che dovremmo coprirci 463 00:28:33,254 --> 00:28:34,922 e spargine un po' in giro. 464 00:28:35,214 --> 00:28:36,340 Buona idea, Finelli, andrà bene. 465 00:29:01,532 --> 00:29:02,283 - EHI! 466 00:29:03,784 --> 00:29:04,368 Cosa fai? 467 00:29:04,660 --> 00:29:05,202 - Oh, mi dispiace, agente, 468 00:29:05,494 --> 00:29:07,163 Sono stato preso di mira, mi sono chiuso fuori. 469 00:29:07,455 --> 00:29:07,997 - Abiti da queste parti? 470 00:29:08,289 --> 00:29:09,415 - Sì, è vero, a un paio di isolati più in là, 471 00:29:09,707 --> 00:29:10,583 251 Luogo Anthony. 472 00:29:10,875 --> 00:29:11,751 - Vediamo la tua registrazione. 473 00:29:12,042 --> 00:29:12,752 - Sicuro. 474 00:29:14,003 --> 00:29:15,254 Qual è stato il risultato oggi? 475 00:29:15,546 --> 00:29:17,131 - Bene, abbiamo eliminato 30 G. 476 00:29:17,423 --> 00:29:17,965 Bene. 477 00:29:18,257 --> 00:29:19,592 Bravo, Finelli. 478 00:29:25,639 --> 00:29:26,390 - Va bene? 479 00:29:26,682 --> 00:29:27,850 - Faresti meglio a farlo procurati dei piatti nuovi. 480 00:29:28,142 --> 00:29:30,060 Quelli fuori città lo sono buono solo per 30 giorni. 481 00:29:30,352 --> 00:29:31,061 - Grazie. 482 00:29:33,481 --> 00:29:34,398 Buonanotte, agente. 483 00:30:02,676 --> 00:30:03,511 - Ei, tu! 484 00:30:11,769 --> 00:30:13,354 Furono localizzate le stanze dei cavalli. 485 00:30:13,646 --> 00:30:17,024 Filmati, fotografie, sono state effettuate registrazioni su nastro. 486 00:30:17,316 --> 00:30:18,943 È stata raccolta una montagna di prove. 487 00:30:19,235 --> 00:30:21,487 Ma niente di tutto questo portava oltre i piccoli pesci, 488 00:30:21,779 --> 00:30:23,823 i piccoli mercenari del sindacato. 489 00:30:24,114 --> 00:30:25,157 Il problema rimaneva: 490 00:30:25,449 --> 00:30:26,742 Come trovare i piani alti 491 00:30:27,034 --> 00:30:29,078 e la polizia che lo era vendere protezione? 492 00:30:56,480 --> 00:30:57,064 Bene. 493 00:30:57,356 --> 00:30:58,190 Bravo, Finelli. 494 00:30:59,567 --> 00:31:00,651 Se quel giornalista avesse pensato di farci del male 495 00:31:00,943 --> 00:31:01,819 con quella trasmissione televisiva, 496 00:31:02,111 --> 00:31:03,821 dovrebbe venire con noi in banca. 497 00:31:06,615 --> 00:31:08,284 - Rogers, penso che sia il momento di ordinare 498 00:31:08,576 --> 00:31:10,953 lo spostamento completo del personale di polizia. 499 00:31:11,245 --> 00:31:12,288 Una vera scossa. 500 00:31:12,580 --> 00:31:13,497 - La voce verrà sparsa, 501 00:31:13,789 --> 00:31:16,250 nuovi contatti stabiliti e protezione predisposta. 502 00:31:16,542 --> 00:31:18,919 Questo business è troppo redditizio fermarsi anche solo per un giorno. 503 00:31:19,211 --> 00:31:20,212 -Oh, sono d'accordo. 504 00:31:20,504 --> 00:31:23,465 Gran parte della riorganizzazione verrà fatto al telefono, velocemente. 505 00:31:24,508 --> 00:31:26,802 Ora siamo nella posizione di riprenderlo. 506 00:31:42,401 --> 00:31:43,152 -Ah. 507 00:31:43,444 --> 00:31:46,113 Vedo che fa caldo, anche qui dentro. 508 00:31:47,448 --> 00:31:51,410 - Beh, almeno questo caldo non posso mandare un uomo a Flatbush. 509 00:31:51,702 --> 00:31:54,079 Oh, Rudi, sono il sergente Bonney. 510 00:31:54,371 --> 00:31:55,706 E' il tuo nuovo contatto. 511 00:31:59,960 --> 00:32:02,296 - Ti piacerà il nostro servizio di lavanderia, sergente. 512 00:32:02,588 --> 00:32:03,714 - Faresti meglio a dare un'occhiata, 513 00:32:04,006 --> 00:32:06,050 così non commetti errori. 514 00:32:06,342 --> 00:32:07,259 - Ti riconoscerò. 515 00:32:08,594 --> 00:32:10,429 Hai quell'aspetto da poliziotto. 516 00:32:10,721 --> 00:32:11,430 - Che cos'è? 517 00:32:13,265 --> 00:32:15,309 - Come se non ti mancassi mai un pasto nella tua vita. 518 00:32:17,394 --> 00:32:19,813 Finelli ha detto che c'era questo ragazzo in giro per il vicolo. 519 00:32:20,105 --> 00:32:22,608 Quando ha avvistato Finelli è scappato velocemente. 520 00:32:22,900 --> 00:32:24,568 - Indossava scarpe da ginnastica? 521 00:32:24,860 --> 00:32:27,363 - Scarpe da ginnastica o Florsheim, chi se ne frega? 522 00:32:27,655 --> 00:32:28,697 - Se indossasse scarpe da ginnastica, 523 00:32:28,989 --> 00:32:30,407 probabilmente è un uomo di seconda storia 524 00:32:30,699 --> 00:32:32,159 incastrare il locale per una rapina. 525 00:32:32,451 --> 00:32:33,744 - Certo, cos'altro? 526 00:32:34,036 --> 00:32:36,372 Qualsiasi truffatore a buon mercato pensa a quando fa fuori un allibratore, 527 00:32:36,664 --> 00:32:38,290 avrà paura di andare dalla polizia. 528 00:32:38,582 --> 00:32:40,042 - Terrò gli occhi aperti. 529 00:32:40,334 --> 00:32:43,963 Chiunque abbia delle idee lo farà lo dirò al medico legale. 530 00:32:44,254 --> 00:32:46,173 - Esatto, Sergente, faccia il suo dovere. 531 00:32:50,511 --> 00:32:51,845 - Pete, sono preoccupato. 532 00:32:52,137 --> 00:32:53,472 Sono sempre stato preoccupato da quando Ciccione mi ha visto 533 00:32:53,764 --> 00:32:54,723 in quel vicolo. 534 00:32:55,015 --> 00:32:56,392 - Credi che Finelli abbia capito? 535 00:32:57,476 --> 00:32:58,852 - Non lo so. 536 00:32:59,144 --> 00:32:59,853 Potrebbe essere. 537 00:33:00,854 --> 00:33:02,856 Senti, Pete, restiamo alla larga per un po'. 538 00:33:03,148 --> 00:33:03,899 - No. 539 00:33:04,191 --> 00:33:05,275 Se lo facciamo, non concluderemo mai nulla. 540 00:33:05,567 --> 00:33:06,318 Dobbiamo farcela stasera. 541 00:33:06,610 --> 00:33:07,736 - Senti, Pete, perché rischiare? 542 00:33:08,028 --> 00:33:09,154 Perché far saltare tutto? 543 00:33:11,240 --> 00:33:12,074 - Se la pensi così, 544 00:33:12,366 --> 00:33:13,158 Ritirerò io stesso il bottino. 545 00:33:13,450 --> 00:33:14,034 Puoi lasciar perdere questa cosa. 546 00:33:14,326 --> 00:33:14,868 - Andiamo, eh? 547 00:33:15,160 --> 00:33:15,869 Sai che non mi sentirei bene a riguardo. 548 00:33:16,161 --> 00:33:17,496 - Non posso costringerti, Jess. 549 00:33:22,209 --> 00:33:23,127 - Va bene. 550 00:33:23,419 --> 00:33:24,628 Ok, hai vinto. 551 00:33:24,920 --> 00:33:26,380 A che ora, dove ci incontriamo? 552 00:33:26,672 --> 00:33:27,798 - Facciamo alle 2 di notte, eh? 553 00:33:28,799 --> 00:33:30,342 Ho un appuntamento con Lil stasera. 554 00:33:30,634 --> 00:33:33,012 Mi ha detto che Gus era lì impegnarmi nei confronti dei bookmaker. 555 00:33:33,303 --> 00:33:34,430 Adesso voglio prendere colpo su colpo 556 00:33:34,722 --> 00:33:37,599 sul perché e sul come è morto. 557 00:33:37,891 --> 00:33:39,143 Cosa succede se elimini? 558 00:33:39,435 --> 00:33:40,686 -Beh... 559 00:33:40,978 --> 00:33:42,438 - Fine settimana ad Atlantic City, eh? 560 00:33:43,522 --> 00:33:45,774 Allora puoi davvero trovare fuori tutto quello che sa. 561 00:33:57,369 --> 00:34:01,957 ♪ Quando siamo soli, è una grande tentazione ♪ 562 00:34:02,249 --> 00:34:06,754 ♪ Per provare un bacio è una vera sensazione ♪ 563 00:34:07,046 --> 00:34:11,884 ♪ Ha le chiavi della situazione ♪ 564 00:34:12,176 --> 00:34:13,969 ♪ Jackie ♪ 565 00:34:14,261 --> 00:34:16,889 ♪ Tu sei quello giusto per me ♪ 566 00:34:17,181 --> 00:34:19,099 ♪ Jacqueline ♪ 567 00:34:19,391 --> 00:34:21,602 ♪ Sono così innamorato di te ♪ 568 00:34:21,894 --> 00:34:24,063 ♪ La mia Jacqueline ♪ 569 00:34:24,354 --> 00:34:26,398 ♪ Il mio cuore appartiene a te ♪ 570 00:34:26,690 --> 00:34:29,068 ♪ La mia Jacqueline ♪ 571 00:34:29,359 --> 00:34:33,906 ♪ Oh, non dirai che anche tu mi ami ♪ 572 00:34:34,198 --> 00:34:36,325 ♪ Cha-cha-cha cha-cha-cha cha-cha-cha ♪ 573 00:34:36,617 --> 00:34:41,246 ♪ La mia bambolina è davvero fantastica ♪ 574 00:34:41,538 --> 00:34:46,293 ♪ Le piace ballare i dischi le porto ♪ 575 00:34:46,585 --> 00:34:51,298 ♪ E quando si scatena, è una vera scambista dal vivo ♪ 576 00:34:51,590 --> 00:34:53,300 ♪ Jackie ♪ 577 00:34:53,592 --> 00:34:56,303 ♪ Tu sei quello giusto per me ♪ 578 00:34:56,595 --> 00:34:58,222 ♪ Jacqueline ♪ 579 00:34:58,514 --> 00:35:00,099 - Due insalate di pollo, due caffè e... 580 00:35:00,390 --> 00:35:01,141 - E due aspirine. 581 00:35:03,227 --> 00:35:04,186 - OH? 582 00:35:04,478 --> 00:35:05,521 - E' solo nervosismo. 583 00:35:07,064 --> 00:35:08,482 Il dottore ha detto che avrei dovuto avere dei figli 584 00:35:08,774 --> 00:35:12,111 ma ho continuato a metterlo spento, non so perché. 585 00:35:12,402 --> 00:35:14,196 Adesso ti racconto della mia operazione. 586 00:35:16,156 --> 00:35:17,324 - Sicuro. 587 00:35:17,616 --> 00:35:19,034 - E' il tuo turno, parla tu. 588 00:35:20,911 --> 00:35:22,162 - Cosa vuoi sapere? 589 00:35:23,914 --> 00:35:27,167 - Io... non penso che tu lo sia davvero il tipo di ragazzo 590 00:35:27,459 --> 00:35:28,752 fai finta di esserlo. 591 00:35:29,044 --> 00:35:29,586 - Hmm? - Sai. 592 00:35:29,878 --> 00:35:32,422 È facile arrivare, andare facilmente, in giro il mondo in un tipo di palloncino. 593 00:35:32,714 --> 00:35:34,716 Non penso che sia affatto il tuo tipo. 594 00:35:35,008 --> 00:35:35,926 - NO? 595 00:35:36,218 --> 00:35:37,302 Per favore, qual è il mio tipo? 596 00:35:38,470 --> 00:35:39,847 - Penso che tu sia un Joe serio. 597 00:35:40,139 --> 00:35:42,099 Vedi qualcosa. 598 00:35:42,391 --> 00:35:44,726 Vedi qualcosa che desideri e tu lo insegui. 599 00:35:45,018 --> 00:35:46,353 - E' brutto? 600 00:35:46,645 --> 00:35:47,813 - Mi piace il tipo serio. 601 00:35:50,524 --> 00:35:54,611 Lo fanno per divertimento ragazzi, sono così cattivi. 602 00:35:55,571 --> 00:35:56,905 - Ehi, posso unirmi alla festa? 603 00:35:58,115 --> 00:36:00,450 - Beh, il signor Harris mi ha invitato ad uscire, Rudi. 604 00:36:00,742 --> 00:36:02,035 Hai invitato anche Rudi? 605 00:36:02,327 --> 00:36:03,662 - NO. 606 00:36:03,954 --> 00:36:05,622 - Dice che non sei invitato. 607 00:36:05,914 --> 00:36:07,624 - Vuoi stare da solo, eh? 608 00:36:07,916 --> 00:36:08,625 Va bene. 609 00:36:10,961 --> 00:36:13,005 - Un tipo piuttosto sensibile, eh? 610 00:36:13,297 --> 00:36:15,966 Un appuntamento, è pronto trasferisciti e gioca a casa. 611 00:36:16,258 --> 00:36:17,467 - Lo conoscevi da prima? 612 00:36:17,759 --> 00:36:19,720 - L'ho incontrato la notte in cui Gus è stato picchiato. 613 00:36:20,012 --> 00:36:22,598 - Oh, sì, perché tuo marito è stato picchiato? 614 00:36:22,890 --> 00:36:25,350 - Oh, allibratori, immagino. 615 00:36:25,642 --> 00:36:26,476 Gli doveva un soldo. 616 00:36:29,313 --> 00:36:30,397 - Gus si è ucciso? 617 00:36:33,358 --> 00:36:34,902 - Non lo sai da nessuno possibilità di avere una connessione 618 00:36:35,194 --> 00:36:36,737 ad una compagnia assicurativa? 619 00:36:37,029 --> 00:36:37,821 - Eh? 620 00:36:38,113 --> 00:36:39,740 - Oh, lascia perdere. 621 00:36:40,032 --> 00:36:41,116 E parlami di te. 622 00:36:41,408 --> 00:36:43,785 - Oh, andiamo, è meglio che mangiamo prima di vedere quello spettacolo, eh? 623 00:36:51,043 --> 00:36:51,919 - Grazie, Pete. 624 00:36:52,211 --> 00:36:53,712 Mi è piaciuto molto lo spettacolo. 625 00:37:19,529 --> 00:37:21,323 - Che ne dici di prepararmi una tazza di caffè? 626 00:37:22,783 --> 00:37:25,285 - Non credo che farei meglio... 627 00:37:25,577 --> 00:37:27,454 Inoltre, non ho caffè. 628 00:37:27,746 --> 00:37:28,497 - Che ne dici del tè? 629 00:37:31,917 --> 00:37:32,876 Acqua calda? 630 00:37:33,168 --> 00:37:35,128 - E' in questo che ho paura di finire. 631 00:37:39,383 --> 00:37:40,717 C'è un attore che parcheggia la macchina in garage 632 00:37:41,009 --> 00:37:43,136 per chi mi ha dato due biglietti uno spettacolo mercoledì sera. 633 00:37:43,428 --> 00:37:43,971 Va bene. 634 00:37:44,263 --> 00:37:46,848 Verrò a prenderti verso le sette? 635 00:37:56,984 --> 00:38:00,112 - No, lo riprenderemo da qui. 636 00:38:00,404 --> 00:38:01,071 - Promesso? 637 00:38:23,051 --> 00:38:23,844 E farò il giro dell'isolato una volta, 638 00:38:24,136 --> 00:38:25,637 quindi ci sarà tutto il tempo necessario. 639 00:38:25,929 --> 00:38:26,847 - Guarda, Pete... - Vuoi guidare? 640 00:38:27,139 --> 00:38:27,973 Lo farò da solo. 641 00:38:32,144 --> 00:38:33,437 Prendersi cura di se stessi. 642 00:39:03,717 --> 00:39:04,468 - Polizia Stradale. 643 00:39:05,510 --> 00:39:06,094 - Guarda, aspetta un attimo... 644 00:39:15,020 --> 00:39:17,522 E' un poliziotto. 645 00:39:26,573 --> 00:39:27,115 -Jess? 646 00:39:27,407 --> 00:39:28,075 Jess! 647 00:39:29,117 --> 00:39:29,868 J... 648 00:39:53,183 --> 00:39:55,894 - E ti è appena successo essere nel vicolo? 649 00:39:56,186 --> 00:39:58,397 - Ho... ho ricevuto una soffiata da qualcuno 650 00:39:58,688 --> 00:40:00,440 cercando di entrare nel negozio del barbiere. 651 00:40:00,732 --> 00:40:01,483 - Chi ti ha dato la mancia? 652 00:40:02,651 --> 00:40:03,276 - Un informatore. 653 00:40:03,568 --> 00:40:04,111 - Dev'essere stato Finelli. 654 00:40:04,403 --> 00:40:05,987 - Non ho mai sentito parlare di Finelli. 655 00:40:07,864 --> 00:40:10,325 E ti dico che non lo sapevo Jess Johnson era un poliziotto. 656 00:40:12,160 --> 00:40:14,079 Senta, signor Norris, lei meglio portarmi da un dottore. 657 00:40:14,371 --> 00:40:15,539 Avanti e combatti! 658 00:40:15,831 --> 00:40:17,958 - Oi, taglialo, vuoi? - Andiamo, sì! 659 00:40:18,250 --> 00:40:18,792 - Dacci un taglio! 660 00:40:19,084 --> 00:40:19,626 Ti piace di più a modo suo? 661 00:40:19,918 --> 00:40:21,711 Ascolta, non sarà un ufficiale per molto tempo, 662 00:40:22,003 --> 00:40:24,047 e nemmeno tu se provi di nuovo. 663 00:40:24,339 --> 00:40:25,632 Va bene. 664 00:40:25,924 --> 00:40:27,968 Voglio che tu ascolti cosa c'è su questo registratore. 665 00:40:42,357 --> 00:40:43,525 - Suonalo in modo che possa sentire. 666 00:40:48,613 --> 00:40:49,531 Ascolta, Bonney. 667 00:40:54,870 --> 00:40:55,745 - Se quel procuratore distrettuale - pensa trascinandosi qua e là 668 00:40:56,037 --> 00:40:58,248 un mucchio di piedi piatti lo farebbero farci fallire, 669 00:40:58,540 --> 00:41:00,709 farà meglio a procurarsi una nuova sfera di cristallo. 670 00:41:01,001 --> 00:41:02,169 Solo perché sta guidando il procuratore distrettuale 671 00:41:02,461 --> 00:41:04,838 un'auto di tre anni lo è nessun motivo per cui dovremmo farlo. 672 00:41:05,130 --> 00:41:06,381 Quali sono gli ordini? 673 00:41:06,673 --> 00:41:07,466 Affari come al solito. 674 00:41:07,757 --> 00:41:10,218 Consegna il pacco il primo come sempre. 675 00:41:10,510 --> 00:41:12,762 Il nome del nuovo uomo è Bonney, capito? 676 00:41:13,722 --> 00:41:14,347 Bonney. 677 00:41:14,639 --> 00:41:16,600 Ok, farò in modo che si prenda cura di lui. 678 00:41:24,357 --> 00:41:27,486 - Vuoi ascoltarlo di nuovo, Bonney? 679 00:41:27,777 --> 00:41:29,362 Quindi non sapevi che fosse un poliziotto? 680 00:41:30,405 --> 00:41:32,574 Sapevi cosa c'era su quel nastro? 681 00:41:32,866 --> 00:41:34,075 - Come potrei saperlo? 682 00:41:34,367 --> 00:41:35,368 - Chi altro c'entrava? 683 00:41:35,660 --> 00:41:37,120 E chi è il capo? 684 00:41:37,412 --> 00:41:38,830 Vuoi sapere come suonerà in tribunale 685 00:41:39,122 --> 00:41:40,332 quando ti processerò per omicidio? 686 00:41:41,458 --> 00:41:43,418 Vuoi sapere cosa la giuria ascolterà? 687 00:41:43,710 --> 00:41:46,922 Pensi che li convincerai stavi solo facendo un lavoro? 688 00:41:47,214 --> 00:41:48,048 Sparare a un vagabondo? 689 00:41:52,177 --> 00:41:54,638 Lo accusiamo di cospirazione e omicidio di primo grado. 690 00:41:56,097 --> 00:41:58,266 Resta qui mentre chiamo il commissario di polizia. 691 00:42:06,650 --> 00:42:07,400 - Sedere. 692 00:42:09,778 --> 00:42:12,072 - Ne voglio un po', un po' d'acqua. 693 00:42:12,364 --> 00:42:13,448 - Te lo prendo io. 694 00:42:27,462 --> 00:42:30,465 Gli stavo giusto prendendo un bere un po' d'acqua e lui... 695 00:42:30,757 --> 00:42:31,841 - Faresti meglio ad andare laggiù. 696 00:42:32,133 --> 00:42:32,842 Tu rimani qui. 697 00:42:44,312 --> 00:42:45,272 - Cosa fai? 698 00:42:47,691 --> 00:42:50,443 - Devo spendere di più tempo nell'appartamento. 699 00:42:50,735 --> 00:42:51,903 - Ora? 700 00:42:52,195 --> 00:42:52,904 - Ora. 701 00:42:56,533 --> 00:42:58,660 La donna Polombo mi ha dato una indicazione importante. 702 00:42:58,952 --> 00:42:59,995 Me lo ha detto suo marito è stato picchiato dai bookmaker 703 00:43:00,287 --> 00:43:01,454 poco prima di essere ucciso. 704 00:43:02,622 --> 00:43:03,498 Ho un piano. 705 00:43:07,252 --> 00:43:09,212 Voglio scoprire chi c'è dietro tutto questo. 706 00:43:11,256 --> 00:43:12,591 - Potresti finire ucciso anche tu, come Jess. 707 00:43:12,882 --> 00:43:14,259 - La morte di Jess è stata un incidente. 708 00:43:16,678 --> 00:43:17,971 Non poteva essere aiutato. 709 00:43:18,263 --> 00:43:19,431 - Pete, devi farlo? andare fino in fondo? 710 00:43:19,723 --> 00:43:21,600 - Sì, devo andare fino in fondo, okay? 711 00:43:23,518 --> 00:43:26,354 No, tesoro, no, potrei dirlo loro che me ne vado, 712 00:43:26,646 --> 00:43:28,481 perché la mia piccola moglie ha paura. 713 00:43:29,649 --> 00:43:30,817 - Ho paura. 714 00:43:32,235 --> 00:43:33,778 Non solo per il pericolo. 715 00:43:35,655 --> 00:43:38,033 - E allora, che succede? 716 00:43:38,325 --> 00:43:39,784 - E' quello che ti sta succedendo. 717 00:43:41,244 --> 00:43:42,662 Nient'altro conta più. 718 00:43:44,247 --> 00:43:45,290 Il lavoro è così importante? 719 00:43:45,582 --> 00:43:47,292 - Sì, è importante per me. 720 00:43:48,752 --> 00:43:49,836 Guarda, Janey... 721 00:43:52,505 --> 00:43:53,882 Devo farcela. 722 00:43:54,174 --> 00:43:55,383 Non lo capisci? 723 00:44:03,767 --> 00:44:04,934 Farò a Finelli un grosso assegno 724 00:44:05,226 --> 00:44:06,645 e poi chiudo il mio conto in banca. 725 00:44:06,936 --> 00:44:07,687 Manderà in giro i suoi collezionisti 726 00:44:07,979 --> 00:44:08,938 e mi accovaccerò con i poliziotti. 727 00:44:09,230 --> 00:44:10,482 Vedi, in questo modo, otterremo una linea sugli uomini muscolosi 728 00:44:10,774 --> 00:44:12,901 e forse sulla polizia allo stesso tempo, giusto? 729 00:44:13,193 --> 00:44:14,152 - Se vivi per raccontarcelo. 730 00:44:14,444 --> 00:44:15,362 Posso prendermi cura di me stesso. 731 00:44:15,654 --> 00:44:16,321 Li aspetterò. 732 00:44:16,613 --> 00:44:18,031 - Ma Norris non accetterà, Harris. 733 00:44:18,323 --> 00:44:18,990 - Sì? 734 00:44:21,242 --> 00:44:22,452 Ok, era solo un'idea. 735 00:44:24,037 --> 00:44:24,829 Qual è la mia prossima mossa? 736 00:44:25,121 --> 00:44:27,040 - Abbiamo fatto irruzione nella stanza dietro il negozio del barbiere. 737 00:44:27,332 --> 00:44:28,041 Era vuoto. 738 00:44:28,333 --> 00:44:29,793 Hanno ricevuto una soffiata. 739 00:44:30,085 --> 00:44:32,087 Trovi il nuovo cavallo stanza, continua a scommettere. 740 00:44:32,379 --> 00:44:33,588 Assegnerò un altro uomo a lavorare con te 741 00:44:33,880 --> 00:44:34,881 e tocca le nuove righe. 742 00:44:45,558 --> 00:44:46,226 Harris lo scoprì 743 00:44:46,518 --> 00:44:48,311 dal ragazzo lustrascarpe dell'angolo 744 00:44:48,603 --> 00:44:51,648 che Finelli aveva spostato il suo sala cavalli dietro il bar di Tony. 745 00:44:53,149 --> 00:44:57,070 Lì deliberatamente ha superato un assegno a vuoto di $ 300. 746 00:45:06,538 --> 00:45:07,288 - Sì? 747 00:45:08,540 --> 00:45:09,624 Oh, Lil, ciao. 748 00:45:09,916 --> 00:45:11,292 - Stavo chiamando per stasera. 749 00:45:11,584 --> 00:45:13,086 Non ti vedevo in giro da così tanto tempo, 750 00:45:13,378 --> 00:45:14,671 Pensavo che forse te ne fossi dimenticato. 751 00:45:14,963 --> 00:45:15,714 - Lo spettacolo? 752 00:45:16,005 --> 00:45:18,049 No, no, no, non l'ho fatto dimentica, è proprio questo, 753 00:45:18,341 --> 00:45:19,467 beh, sono stato occupato. 754 00:45:19,759 --> 00:45:21,761 Sai... problemi, problemi. 755 00:45:22,053 --> 00:45:25,056 - Oh, beh, forse io può aiutarti con loro. 756 00:45:25,348 --> 00:45:26,266 - Ora ascolta, prendi tu quella nota comprensiva 757 00:45:26,558 --> 00:45:29,144 dalla tua voce o lo farò io piangere sulla tua spalla. 758 00:45:29,436 --> 00:45:31,312 - Beh, forse mi farebbe piacere. 759 00:45:31,604 --> 00:45:33,356 Non ho mai provato la parte Girl Scout. 760 00:46:04,137 --> 00:46:04,929 - Verrò a prenderti verso le sette? 761 00:46:05,221 --> 00:46:07,265 - Sette andranno bene. 762 00:46:07,557 --> 00:46:09,225 Ora, dove sono i miei distintivi di merito? 763 00:46:11,102 --> 00:46:11,853 - Arrivederci. 764 00:46:24,157 --> 00:46:25,950 - Stai commettendo un grosso errore, amico. 765 00:46:27,076 --> 00:46:28,286 Vieni lì. 766 00:46:28,578 --> 00:46:30,330 Contro il bancone, forza, muoviti! 767 00:46:32,582 --> 00:46:33,458 Stai cercando di uccidere... 768 00:46:33,750 --> 00:46:35,043 Avanti, tira fuori i piedi. 769 00:46:39,923 --> 00:46:40,965 Chiudendo quel conto in banca. 770 00:46:41,257 --> 00:46:42,842 Non pensavi che ce ne saremmo accorti? 771 00:46:43,134 --> 00:46:43,676 - Chi ti ha mandato qui? 772 00:46:43,968 --> 00:46:45,470 Finelli, o quel tipo gli dà i suoi ordini? 773 00:46:45,762 --> 00:46:47,388 Qual è la differenza? 774 00:46:53,353 --> 00:46:54,938 - Dipartimento di Polizia, 65° Distretto. 775 00:46:55,230 --> 00:46:56,189 Fatti furbo, amico. 776 00:46:56,481 --> 00:46:58,858 Prenditi invece un occhio nero adesso di una scatola nera più tardi. 777 00:47:00,109 --> 00:47:00,693 - Ciao, mi chiamo Harris. 778 00:47:00,985 --> 00:47:02,111 Ora, prendi questo. 779 00:47:02,403 --> 00:47:05,406 Appartamento 3C, 251 Anthony Place. 780 00:47:05,698 --> 00:47:07,283 Ho un paio di scagnozzi qui inviato dai bookmaker 781 00:47:07,575 --> 00:47:08,326 per lavorarmi. 782 00:47:11,204 --> 00:47:12,121 Guarda, saranno due uomini muscolosi morti 783 00:47:12,413 --> 00:47:13,915 se non arrivi qui in fretta. 784 00:47:15,250 --> 00:47:16,459 Agente, come ti chiami? 785 00:47:16,751 --> 00:47:17,544 Con chi sto parlando? 786 00:47:17,836 --> 00:47:18,378 Ciao? 787 00:47:42,902 --> 00:47:44,737 Rudi, aiutami a uscire di qui! 788 00:47:45,029 --> 00:47:47,156 Rudi, fammi entrare, fammi entrare! 789 00:48:26,988 --> 00:48:28,990 - Ragazzi, cercate un ragazzo di nome Harris? 790 00:48:29,282 --> 00:48:31,326 - Dice che gli allibratori lo sono dandogli qualche problema. 791 00:48:32,577 --> 00:48:33,703 - E' semplicemente ubriaco. 792 00:49:01,272 --> 00:49:01,856 Operatore. 793 00:49:02,148 --> 00:49:06,986 - Operatore, per favore per favore prova Evergreen 40598? 794 00:49:07,987 --> 00:49:09,864 Sì, ci ho provato lui per circa mezz'ora 795 00:49:10,156 --> 00:49:10,823 e la linea sembra occupata. 796 00:49:11,115 --> 00:49:12,325 Lo controlleresti per me? 797 00:49:18,623 --> 00:49:20,124 mi dispiace, quella linea è fuori servizio. 798 00:49:20,416 --> 00:49:21,793 Te lo riferirò. 799 00:49:22,085 --> 00:49:22,961 - Grazie. 800 00:49:55,243 --> 00:49:55,994 Pietro? 801 00:50:34,198 --> 00:50:35,450 - Pete, ci ho provato per raggiungerti per un'ora. 802 00:50:35,742 --> 00:50:36,701 Avevi detto che saresti stato a casa per cena. 803 00:50:36,993 --> 00:50:38,870 Stasera abbiamo un appuntamento con Neils. 804 00:50:40,329 --> 00:50:41,080 Ciao? 805 00:50:42,582 --> 00:50:43,708 - Chi vuoi? 806 00:50:44,000 --> 00:50:44,834 - Pete Harris. 807 00:50:45,793 --> 00:50:47,712 È questo Evergreen 40598? 808 00:50:49,505 --> 00:50:52,258 È questo Evergreen 40598? 809 00:50:52,550 --> 00:50:53,843 - Hai sbagliato numero. 810 00:51:06,606 --> 00:51:08,941 Non dirlo io sei sua sorella? 811 00:51:09,233 --> 00:51:09,817 Mi è capitato avere un appuntamento con lui. 812 00:51:10,109 --> 00:51:12,945 - Beh, è ​​in ginocchio, caro. 813 00:51:13,988 --> 00:51:14,822 - Quello che è successo? 814 00:51:15,114 --> 00:51:16,908 - Si stava scambiando fratture composte 815 00:51:17,200 --> 00:51:19,035 con un paio di gorilla. 816 00:51:19,327 --> 00:51:21,496 Ho già litigato nel mio appartamento in passato, 817 00:51:21,788 --> 00:51:23,539 ma mai uno così. - OH! 818 00:51:23,831 --> 00:51:26,334 Nemmeno tra gli sposati. 819 00:51:26,626 --> 00:51:29,670 Lo vedi in prigione, digli di restare lì. 820 00:51:29,962 --> 00:51:33,007 Non gestirò nessun Madison Square Garden. 821 00:51:38,638 --> 00:51:40,098 Cap, vuole vederti. 822 00:51:40,389 --> 00:51:41,265 Dice di chiamarsi Harris. 823 00:51:41,557 --> 00:51:43,017 - Sì, ricordo. 824 00:51:43,309 --> 00:51:44,936 Va bene, mandalo dentro, me ne occuperò io. 825 00:51:45,228 --> 00:51:45,770 - Accoglilo. 826 00:51:46,062 --> 00:51:47,897 - Va bene, non essere invadente. 827 00:51:53,444 --> 00:51:55,780 Senta, Capitano, non mi piace essere preso in giro, vedi? 828 00:51:56,072 --> 00:51:57,323 Va bene, va bene. 829 00:51:57,615 --> 00:51:58,574 Di cosa si tratta? 830 00:52:00,284 --> 00:52:01,953 - Devo un mucchio di soldi agli allibratori. 831 00:52:02,245 --> 00:52:04,664 Quindi ne hanno inviati un paio braccia forti per raccogliere. 832 00:52:04,956 --> 00:52:06,165 Chiamo la polizia e chi viene pizzicato? 833 00:52:06,457 --> 00:52:07,166 Me! 834 00:52:08,209 --> 00:52:09,961 Guarda, voglio prenderne uno va bene, Capitano. 835 00:52:10,253 --> 00:52:11,129 Chi ottiene protezione da queste parti? 836 00:52:11,420 --> 00:52:12,255 Io o i bookmaker? 837 00:52:13,297 --> 00:52:14,048 Fatto in realtà vedi qualcosa 838 00:52:14,340 --> 00:52:15,591 per sostenere questa storia? 839 00:52:15,883 --> 00:52:17,969 - No, signore, semplicemente ubriaco. 840 00:52:18,261 --> 00:52:20,346 sì, Ne sento l'odore da qui. 841 00:52:20,638 --> 00:52:21,597 - Guarda, non sono ubriaco. 842 00:52:22,932 --> 00:52:23,891 Lascialo dormire. 843 00:52:24,183 --> 00:52:25,226 Guarda come si sente domattina. 844 00:52:25,518 --> 00:52:26,435 - Guardi, Capitano, c'è una sala per cavalli in B Street. 845 00:52:26,727 --> 00:52:27,770 Il nome del capo è Finelli! 846 00:52:28,062 --> 00:52:29,188 Guarda, non sono ubriaco! 847 00:52:29,480 --> 00:52:31,816 Non sono ubriaco! 848 00:52:41,742 --> 00:52:43,077 - Eh, sì? 849 00:52:43,369 --> 00:52:45,538 Pete Harris vive qui? 850 00:52:45,830 --> 00:52:47,540 Mio marito non è a casa adesso. 851 00:52:47,832 --> 00:52:49,917 - Beh, mi chiamo Polombo. 852 00:52:50,209 --> 00:52:52,295 Uh, Pete parcheggia la macchina nella mia... 853 00:52:52,587 --> 00:52:54,297 nel garage di mio marito. 854 00:52:54,589 --> 00:52:56,090 C'è stata una rissa e... 855 00:52:56,382 --> 00:52:57,091 - Cos'è successo? 856 00:52:58,176 --> 00:52:59,635 Beh, i poliziotti hanno arrestato Pete, 857 00:52:59,927 --> 00:53:01,846 e pensiamo che faresti meglio a chiamare un avvocato. 858 00:53:03,181 --> 00:53:04,348 - Io... 859 00:53:04,640 --> 00:53:05,474 Oh, certo. 860 00:53:05,766 --> 00:53:07,101 Chiamerò subito. 861 00:53:07,393 --> 00:53:08,728 -Beh... 862 00:53:09,020 --> 00:53:09,562 Ciao. 863 00:53:09,854 --> 00:53:12,106 - Arrivederci e grazie tuo marito anche per me. 864 00:53:12,398 --> 00:53:13,649 Certo... 865 00:53:13,941 --> 00:53:14,650 Certo. 866 00:53:21,908 --> 00:53:24,827 - Procuratore distrettuale Norris per favore, questa è la signora Pete Harris. 867 00:53:27,205 --> 00:53:28,456 No, è personale. 868 00:53:29,540 --> 00:53:30,666 Chiedigli di chiamarmi. 869 00:53:31,709 --> 00:53:32,501 È urgente. 870 00:53:34,212 --> 00:53:37,173 - Perché è tutto un mucchio di cose bugie, questa è la differenza. 871 00:53:38,090 --> 00:53:39,217 Un mucchio di bugie. 872 00:53:41,761 --> 00:53:43,930 - Beh, ce n'è uno cosa che non è una bugia, Lil. 873 00:53:44,972 --> 00:53:46,641 Ho un sacco di bottino. 874 00:53:46,933 --> 00:53:48,935 - E tua moglie e i tuoi figli? 875 00:53:49,227 --> 00:53:50,978 Devono venire anche loro? 876 00:53:51,270 --> 00:53:52,605 - Non ho moglie e figli. 877 00:53:55,191 --> 00:53:56,651 - Come fa una ragazza a saperlo? 878 00:53:56,943 --> 00:53:58,903 - Cos'è questa routine di moglie e figli? 879 00:53:59,987 --> 00:54:01,447 - Conosci Pete Harris, eh? 880 00:54:01,739 --> 00:54:02,615 - Sì. 881 00:54:02,907 --> 00:54:04,325 - Pensi che sia single, eh? 882 00:54:04,617 --> 00:54:05,159 Non lo so. 883 00:54:05,451 --> 00:54:07,453 - Sì, secondo te vive da queste parti, eh? 884 00:54:07,745 --> 00:54:10,039 Beh, non vive da queste parti. 885 00:54:10,331 --> 00:54:14,210 Vive al 733 di Standford negli appartamenti Hobart. 886 00:54:14,502 --> 00:54:15,336 Ero lì l'altra sera 887 00:54:15,628 --> 00:54:17,505 ed è sposato e ha una bella moglie. 888 00:54:17,797 --> 00:54:20,258 E per tutto il tempo lo è da queste parti dandomi del filo da torcere. 889 00:54:21,884 --> 00:54:23,427 - Beh, non capisco, qual è il suo racket? 890 00:54:23,719 --> 00:54:25,221 - Non lo so, non mi convince. 891 00:54:27,181 --> 00:54:30,685 Forse è strano per vedove che gestiscono garage. 892 00:54:30,977 --> 00:54:32,728 Oh, ne ho abbastanza. 893 00:54:33,020 --> 00:54:33,562 Vado a casa. 894 00:54:33,854 --> 00:54:34,772 Dammi la mia scarpa. 895 00:54:35,064 --> 00:54:36,232 - Oh, aspetta un attimo, aspetta un attimo. 896 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 Non puoi camminare, ti accompagno io. 897 00:54:38,234 --> 00:54:40,403 - Oh, no, non lo farai. 898 00:54:40,695 --> 00:54:43,823 Grazie lo stesso, ma conosco quella vecchia parte. 899 00:54:44,115 --> 00:54:46,200 Mi accompagni a casa e subito dopo so che 900 00:54:46,492 --> 00:54:48,577 vuoi venire di sopra per una tazza di caffè, 901 00:54:48,869 --> 00:54:50,079 e la prossima cosa che so, 902 00:54:50,371 --> 00:54:52,581 Ti friggerò le uova domattina 903 00:54:52,873 --> 00:54:53,874 e lavarti la camicia. 904 00:54:54,166 --> 00:54:56,002 No grazie, Rudi, buonanotte. 905 00:55:19,108 --> 00:55:20,359 - Ecco la notizia su Pete Harris. 906 00:55:20,651 --> 00:55:22,278 Abbiamo commesso un errore, Capitano, è uno sbirro. 907 00:56:13,829 --> 00:56:15,915 - Ok, adesso prova con il telefono. 908 00:56:25,049 --> 00:56:25,633 Ciao? 909 00:56:25,925 --> 00:56:27,760 - Specialità gastronomiche di Henry? 910 00:56:28,052 --> 00:56:29,136 Hai il numero sbagliato. 911 00:56:29,428 --> 00:56:30,137 - Scusa. 912 00:56:40,606 --> 00:56:41,357 Tutto bene? 913 00:56:41,649 --> 00:56:42,358 - Sì. 914 00:56:53,869 --> 00:56:55,079 - Finelli? 915 00:56:55,371 --> 00:56:56,247 Dì ai poliziotti che siamo a posto. 916 00:56:56,539 --> 00:56:57,623 Possono far uscire Harris adesso. 917 00:57:07,299 --> 00:57:08,008 Ehi, taxi! 918 00:57:14,974 --> 00:57:16,892 -Oh, Pete, oh... 919 00:57:17,184 --> 00:57:18,436 La tua faccia! - Va tutto bene. 920 00:57:18,727 --> 00:57:20,104 - Cosa hanno fatto... - Oh, tesoro, lascia perdere. 921 00:57:20,396 --> 00:57:21,355 Dovresti vedere l'altro ragazzo. 922 00:57:21,647 --> 00:57:23,566 - Prendilo. 923 00:57:23,858 --> 00:57:24,400 Quello che è successo? 924 00:57:24,692 --> 00:57:25,651 Il procuratore distrettuale voleva una prova. 925 00:57:25,943 --> 00:57:26,986 Bene, ho capito. 926 00:57:27,278 --> 00:57:28,487 - Prenderò un impacco. 927 00:57:35,244 --> 00:57:36,704 Distretto Ufficio del procuratore. 928 00:57:36,996 --> 00:57:37,538 - Salve, sono Pete Harris. 929 00:57:37,830 --> 00:57:39,039 Posso contattare il signor Norris? 930 00:57:40,207 --> 00:57:41,292 Ciao Harris, sono Heller. 931 00:57:41,584 --> 00:57:42,334 Dove sei? 932 00:57:42,626 --> 00:57:43,210 - Sono a casa. 933 00:57:43,502 --> 00:57:44,044 Ho appena mandato un avvocato 934 00:57:44,336 --> 00:57:44,879 per farti uscire. 935 00:57:45,171 --> 00:57:46,630 Fammi uscire, come hai fatto? sai che ero lì? 936 00:57:46,922 --> 00:57:47,465 - Gliel'ho detto. 937 00:57:47,756 --> 00:57:48,883 Lil Polombo era qui. 938 00:57:49,175 --> 00:57:50,009 - Piccolo Polombo? 939 00:57:50,301 --> 00:57:50,843 Ne avrai un sacco 940 00:57:51,135 --> 00:57:51,677 spiegando cosa fare, Harris. 941 00:57:51,969 --> 00:57:53,345 Ascolta, ascolta, ha funzionato bene. 942 00:57:53,637 --> 00:57:55,473 Ne ho parecchie sui ragazzi della 65esima. 943 00:57:56,390 --> 00:57:57,016 Cercherò di contattare Norris 944 00:57:57,308 --> 00:57:58,309 e richiamarti. 945 00:57:58,601 --> 00:57:59,310 - Sì, va bene. 946 00:58:05,566 --> 00:58:06,650 - Ora, non credi che voglia dirlo 947 00:58:06,942 --> 00:58:08,152 il procuratore distrettuale su di noi, vero? 948 00:58:09,487 --> 00:58:11,989 - Ascolta, come ha fatto Lil Polombo vieni qui, eh? 949 00:58:12,281 --> 00:58:13,824 - Non lo so. 950 00:58:14,116 --> 00:58:15,409 Era preoccupata per te. 951 00:58:15,701 --> 00:58:16,577 Davvero preoccupato. 952 00:58:18,996 --> 00:58:21,040 - Avevo un appuntamento con Lil per la notte. 953 00:58:21,332 --> 00:58:23,125 - Quanto eri lontano? pronto ad andare con lei? 954 00:58:23,417 --> 00:58:24,210 - Eh? 955 00:58:24,502 --> 00:58:27,254 Oh, tesoro, ora aspetta un... 956 00:58:27,546 --> 00:58:29,340 Beh, probabilmente è Norris, lo capisco. 957 00:58:33,052 --> 00:58:34,011 Sì, ciao? 958 00:58:34,303 --> 00:58:36,305 Questa linea è temporaneamente fuori servizio. 959 00:58:36,597 --> 00:58:38,015 Per favore, scusate lo squillo. 960 00:58:38,307 --> 00:58:39,350 Questa è una registrazione. 961 00:58:40,935 --> 00:58:43,020 - Di tutti i tempi per il telefono per andare fuori servizio. 962 00:58:45,731 --> 00:58:46,440 Operatore. 963 00:58:46,732 --> 00:58:48,943 - Operatore, c'è qualcosa non va nella mia linea. 964 00:58:49,235 --> 00:58:51,862 Chiama il servizio Dipartimento, per favore, 811... 965 00:59:00,371 --> 00:59:01,413 - Reparto Servizi. 966 00:59:01,705 --> 00:59:03,541 - Uh, operatore, c'è qualcosa non va in questa linea. 967 00:59:03,832 --> 00:59:05,251 - Mi dispiace, se ne occupa l'equipaggio diurno. 968 00:59:05,543 --> 00:59:07,169 Beh, se c'è un emergenza, sono un agente di polizia. 969 00:59:07,461 --> 00:59:08,212 - Agente di polizia? 970 00:59:09,421 --> 00:59:11,924 Bene, vedremo cosa possiamo fare al riguardo. 971 00:59:12,216 --> 00:59:13,050 Qual è l'indirizzo? 972 00:59:13,342 --> 00:59:14,176 -733 Standford. 973 00:59:19,890 --> 00:59:21,600 - Cosa hanno detto? 974 00:59:21,892 --> 00:59:24,144 - Hanno detto che avrebbero mandato un uomo qui. 975 00:59:27,648 --> 00:59:28,899 - Facile con questo. 976 00:59:29,191 --> 00:59:29,900 Lascialo cadere e tu salire al loro appartamento 977 00:59:30,192 --> 00:59:31,402 senza ascensore. 978 00:59:33,279 --> 00:59:34,530 - E se suona mentre sono lassù? 979 00:59:34,822 --> 00:59:35,864 - Non preoccuparti, non lo farà. 980 00:59:36,156 --> 00:59:37,992 Comunque, interromperemo le chiamate da qui. 981 00:59:39,201 --> 00:59:40,786 - Ok, ecco qua. 982 00:59:43,080 --> 00:59:43,956 - Esci in fretta. 983 00:59:45,249 --> 00:59:47,501 - Ti dispiace per questo Polombo, signora, vero? 984 00:59:47,793 --> 00:59:48,836 - Non nel modo in cui intendi. 985 00:59:50,504 --> 00:59:52,798 - Supponiamo che tu pensi che ho dato lei è un brutto affare, è così? 986 00:59:53,090 --> 00:59:53,716 - Avresti dovuto vedere la signora Polombo 987 00:59:54,008 --> 00:59:55,551 quando ha scoperto che eri sposato. 988 00:59:55,843 --> 00:59:56,885 Ha cercato di coprirti. 989 00:59:57,177 --> 00:59:59,054 Non è questo da fare? con i cuori e i fiori? 990 00:59:59,346 --> 01:00:01,181 Ce ne vogliono due per realizzare con cuori e fiori. 991 01:00:01,473 --> 01:00:02,182 - Tesoro... - Non vuoi capire 992 01:00:02,474 --> 01:00:03,559 che l'hai usata, l'hai ferita. 993 01:00:03,851 --> 01:00:05,853 - Ti dimenticherai della Polombo? 994 01:00:06,145 --> 01:00:06,979 Lei non significa niente per me, 995 01:00:07,271 --> 01:00:08,355 e lei non significa niente per te. 996 01:00:08,647 --> 01:00:09,898 - Non è quello che pensa. 997 01:00:10,190 --> 01:00:13,319 - Esatto, sorella, non fidarti mai di un poliziotto. 998 01:00:13,611 --> 01:00:16,989 Janey, ascolta, potresti... 999 01:00:17,281 --> 01:00:17,990 Oh. 1000 01:00:25,539 --> 01:00:26,332 Sì, entra. 1001 01:00:28,792 --> 01:00:29,960 Eccolo, proprio lì. 1002 01:00:32,504 --> 01:00:33,672 - E' Monte. 1003 01:00:33,964 --> 01:00:37,593 È un peccato, lo spettacolo lo era sta diventando interessante. 1004 01:00:41,430 --> 01:00:44,475 23 in conversazione, prova 3904. 1005 01:00:44,767 --> 01:00:46,226 Ho pensato che c'erano problemi in linea? 1006 01:00:46,518 --> 01:00:49,396 No, è breve nel circuito di selezione. 1007 01:00:49,688 --> 01:00:50,481 - O si? 1008 01:01:03,369 --> 01:01:04,411 Bene, vai avanti, dillo. 1009 01:01:05,579 --> 01:01:06,330 - A che serve? 1010 01:01:08,374 --> 01:01:10,376 Gli ci vuole molto tempo. 1011 01:01:11,669 --> 01:01:12,711 - Sembra sempre lungo. 1012 01:01:14,046 --> 01:01:14,797 - Signor Harris? 1013 01:01:15,756 --> 01:01:16,507 - Sì? 1014 01:01:20,594 --> 01:01:21,428 Tutto bene? 1015 01:01:21,720 --> 01:01:22,429 - Sì, signore. 1016 01:01:27,935 --> 01:01:29,687 - Molte grazie. - Va bene. 1017 01:01:34,358 --> 01:01:35,150 - Va bene. 1018 01:01:35,442 --> 01:01:36,193 - Aspetta Monte. 1019 01:01:38,278 --> 01:01:40,072 - Janey... - Pete, sono stanco. 1020 01:01:42,950 --> 01:01:45,703 - Ok, quindi ho ferito i suoi sentimenti, mi dispiace. 1021 01:01:46,954 --> 01:01:47,830 Lo supererà. 1022 01:01:49,081 --> 01:01:50,582 Il lavoro che sto facendo è molto più importante. 1023 01:01:50,874 --> 01:01:51,417 - Il lavoro che stai facendo 1024 01:01:51,709 --> 01:01:53,794 sta facendo di Pete Harris un grand'uomo. 1025 01:01:54,086 --> 01:01:55,963 Non ti interessa il bookmaker o qualsiasi altra cosa. 1026 01:01:56,255 --> 01:01:57,297 Non è vero. 1027 01:01:57,589 --> 01:02:00,592 - Jess è morta a causa tua erano in lotta per la promozione. 1028 01:02:00,884 --> 01:02:01,719 E tu lo hai spintonato. 1029 01:02:03,429 --> 01:02:04,179 -Jess... 1030 01:02:06,765 --> 01:02:08,684 Non l'ho spinto per niente più forte di quanto mi fossi spinto. 1031 01:02:08,976 --> 01:02:10,853 - Dev'essere di grande conforto per lui adesso. 1032 01:02:12,271 --> 01:02:13,897 - Cosa stai cercando di dire? 1033 01:02:14,189 --> 01:02:16,692 - C'è un grande vuoto posto dentro di te, Pete. 1034 01:02:16,984 --> 01:02:19,153 Ti separa dalle altre persone. 1035 01:02:19,445 --> 01:02:20,654 Jess si è preso cura di te. 1036 01:02:20,946 --> 01:02:22,698 Ti amo, e forse quello anche l'altra donna ti ama. 1037 01:02:22,990 --> 01:02:25,159 Ma non riusciamo a contattare Pete Harris. 1038 01:02:27,244 --> 01:02:28,454 Ci sentiamo soli tutto il tempo. 1039 01:02:28,746 --> 01:02:31,957 Quando una persona si sente sola, possono essere indifferenti. 1040 01:02:32,249 --> 01:02:32,916 Crudele. 1041 01:02:33,208 --> 01:02:34,001 Beh, se è così cosa pensi veramente, 1042 01:02:34,293 --> 01:02:36,920 forse dovresti esserlo sposato con qualcun altro. 1043 01:02:37,212 --> 01:02:38,255 Pensavo che se ti avessi amato abbastanza, 1044 01:02:38,547 --> 01:02:40,591 forse impareresti che le altre persone contano. 1045 01:02:40,883 --> 01:02:41,675 -Janey... 1046 01:02:42,760 --> 01:02:44,720 Sai cosa provo per te, vero? 1047 01:02:47,181 --> 01:02:48,557 Va bene, forse le altre persone non contano, 1048 01:02:48,849 --> 01:02:50,267 ma lo fai, lo fai! 1049 01:02:50,559 --> 01:02:52,144 Pete, questa non è una risposta. 1050 01:02:57,274 --> 01:02:58,025 - È tutto pronto. 1051 01:03:11,371 --> 01:03:12,706 - E' il telefono. 1052 01:03:40,400 --> 01:03:41,151 -Janey? 1053 01:03:50,327 --> 01:03:51,286 Ciao? 1054 01:03:51,578 --> 01:03:52,621 - Ciao. 1055 01:03:52,913 --> 01:03:55,082 Richiamami al Gantley 51099. 1056 01:04:28,240 --> 01:04:29,992 Digli che devo vederlo subito. 1057 01:04:30,284 --> 01:04:31,702 - Non sarà così facile. 1058 01:04:31,994 --> 01:04:34,246 - Guarda, Norris mi sta col fiato sul collo. 1059 01:04:34,538 --> 01:04:35,998 - Beh, farò quello che posso. 1060 01:04:36,290 --> 01:04:38,375 - Guarda, Finelli, diglielo hanno già sospeso 1061 01:04:38,667 --> 01:04:39,751 tre dei miei uomini. 1062 01:04:40,043 --> 01:04:41,962 - Ok, mi farò sentire. 1063 01:05:05,652 --> 01:05:07,029 - Di' a Heller che Thompson e Higgins 1064 01:05:07,321 --> 01:05:09,072 ho appena seguito Wills nella metropolitana. 1065 01:05:10,616 --> 01:05:12,284 - E i testamenti? 1066 01:05:12,576 --> 01:05:13,952 - Ho una squadra che lo segue. 1067 01:05:15,037 --> 01:05:16,204 - E niente Polombo? 1068 01:05:16,496 --> 01:05:17,998 Come ha fatto a sapere dove vivevo? 1069 01:05:18,290 --> 01:05:20,208 - No, Polombo è pulita, la sua storia conferma. 1070 01:05:20,500 --> 01:05:21,251 - Certo che lo è. 1071 01:05:23,462 --> 01:05:25,505 Con chi ha parlato dopo aver lasciato casa mia? 1072 01:05:25,797 --> 01:05:26,882 - Non riusciva a ricordare. 1073 01:05:28,967 --> 01:05:29,968 - Glielo farò ricordare. 1074 01:05:30,260 --> 01:05:30,969 - Harris! 1075 01:05:31,970 --> 01:05:33,096 Faremo le cose a modo mio. 1076 01:05:33,388 --> 01:05:34,848 Ciò che hai imparato ieri potrebbe dimostrarlo 1077 01:05:35,140 --> 01:05:37,517 che Wills sta lavorando per il sindacato. 1078 01:05:37,809 --> 01:05:38,644 E' una pista importante. 1079 01:05:38,936 --> 01:05:40,312 Non abbiamo ancora il tipo di prova di cui abbiamo bisogno 1080 01:05:40,604 --> 01:05:41,480 per avvicinarsi a loro. 1081 01:05:44,149 --> 01:05:45,233 Finché sei in servizio, Harris, 1082 01:05:45,525 --> 01:05:47,110 prenderai i tuoi ordini da me. 1083 01:05:50,030 --> 01:05:50,739 - Va bene. 1084 01:05:51,740 --> 01:05:53,575 Maybe I'd better to smettere prima di essere licenziato. 1085 01:05:59,164 --> 01:06:00,040 - SÌ? 1086 01:06:00,332 --> 01:06:01,333 Pete! 1087 01:06:01,625 --> 01:06:03,001 Ebbene, cosa vuoi? 1088 01:06:03,293 --> 01:06:05,462 Ascolta, quello che è successo, è successo! 1089 01:06:05,754 --> 01:06:07,798 E ne sono stufo da morire. 1090 01:06:08,090 --> 01:06:09,800 Il signor Norris ha detto che tutto... 1091 01:06:10,092 --> 01:06:12,052 - Ieri sera, dopo che hai lasciato il mio appartamento, 1092 01:06:12,344 --> 01:06:12,970 con chi hai parlato? 1093 01:06:13,261 --> 01:06:15,430 - L'ho detto al signor Norris, non ricordo. 1094 01:06:15,722 --> 01:06:16,431 - Try a little harder! 1095 01:06:16,723 --> 01:06:17,432 - Non posso! 1096 01:06:20,227 --> 01:06:21,228 - Allora, dove sei andato? 1097 01:06:21,520 --> 01:06:22,604 - Io... 1098 01:06:22,896 --> 01:06:24,523 Sono andato al bar in fondo alla strada. 1099 01:06:24,815 --> 01:06:25,482 - Con chi? 1100 01:06:25,774 --> 01:06:26,358 - Nessuno. 1101 01:06:26,650 --> 01:06:27,192 - Chi altro c'era in quel momento? 1102 01:06:27,484 --> 01:06:28,902 - Io-io... - Cerca di ricordare! 1103 01:06:29,194 --> 01:06:30,195 - Non posso. 1104 01:06:30,487 --> 01:06:31,822 - Dove sei andato dopo? 1105 01:06:32,114 --> 01:06:34,533 - Sono tornato a casa, immagino. 1106 01:06:34,825 --> 01:06:35,534 - Solo? 1107 01:06:35,826 --> 01:06:36,660 - SÌ. 1108 01:06:36,952 --> 01:06:38,495 - Come sei arrivato qui, hai guidato? 1109 01:06:38,787 --> 01:06:39,705 Prova a ricordare! 1110 01:06:39,997 --> 01:06:41,081 - Ho camminato! 1111 01:06:41,373 --> 01:06:42,666 Camminato? 1112 01:06:42,958 --> 01:06:44,292 - SÌ. 1113 01:06:44,584 --> 01:06:46,169 Ora ricordo. 1114 01:06:46,461 --> 01:06:47,212 Ho camminato. 1115 01:06:47,504 --> 01:06:50,173 Sono... sono tornato a casa scalzo. 1116 01:06:50,465 --> 01:06:52,884 Nei miei piedi scalzi, Mi sono rotto il tacco della scarpa 1117 01:06:53,176 --> 01:06:54,094 e Rudi ha cercato di aiutarmi... 1118 01:06:54,386 --> 01:06:55,053 -Rudi! 1119 01:06:55,345 --> 01:06:57,472 Prenderò la mia scarpa, la mia scarpa... 1120 01:06:57,764 --> 01:06:58,765 - Rudi, era lì la notte in cui sono stato arrestato 1121 01:06:59,057 --> 01:07:00,517 su quella falsa accusa. 1122 01:07:00,809 --> 01:07:01,935 Rudi, Rudi, ovviamente! 1123 01:07:02,227 --> 01:07:03,353 Dovevo essere cieco! 1124 01:07:03,645 --> 01:07:04,730 Sai dove andare? entrare in contatto con lui? 1125 01:07:05,022 --> 01:07:06,106 - Barra d'élite. 1126 01:07:06,398 --> 01:07:07,774 Il numero è nel mio taccuino. 1127 01:07:17,909 --> 01:07:18,785 - Non c'è, gli serve il tuo nome. 1128 01:07:19,077 --> 01:07:20,162 Non puoi lasciarmi fuori? 1129 01:07:20,454 --> 01:07:21,246 - Lasciarti fuori? 1130 01:07:21,538 --> 01:07:22,080 Se non avessi aperto bocca, 1131 01:07:22,372 --> 01:07:22,914 mia moglie sarebbe ancora viva. 1132 01:07:23,206 --> 01:07:24,374 Ora vieni qui e parla! 1133 01:07:28,003 --> 01:07:29,337 - Ciao? 1134 01:07:29,629 --> 01:07:30,714 I-is Rudi there? 1135 01:07:31,006 --> 01:07:32,340 E' dall'altra parte della strada. 1136 01:07:32,632 --> 01:07:33,842 - Non... non riesco a sentire. 1137 01:07:35,635 --> 01:07:36,386 Solo un minuto. 1138 01:07:40,348 --> 01:07:41,433 - Bene, vai avanti. 1139 01:07:43,143 --> 01:07:44,770 - Lo diresti di nuovo? 1140 01:07:45,062 --> 01:07:46,438 E' dall'altra parte della strada. 1141 01:07:46,730 --> 01:07:48,398 - Gli diresti che ha chiamato Lil Polombo 1142 01:07:48,690 --> 01:07:51,276 e vuole che venga da lui appena entra? 1143 01:07:51,568 --> 01:07:52,277 Grazie. 1144 01:07:57,532 --> 01:07:58,366 Lo farai. 1145 01:07:58,658 --> 01:07:59,743 - Gli parlerò. 1146 01:08:00,035 --> 01:08:01,036 - E se è lui, lo ucciderai? 1147 01:08:01,328 --> 01:08:02,788 Lo porterai qui e lo ucciderai? 1148 01:08:03,080 --> 01:08:03,747 - Sei preoccupato per Rudi? 1149 01:08:04,039 --> 01:08:05,791 - No, sono preoccupato un ragazzo di nome Pete Harris. 1150 01:08:06,083 --> 01:08:07,918 Se lo uccidi, lo sei cattivo quanto lui. 1151 01:08:08,210 --> 01:08:08,752 - Dai, spegnilo! 1152 01:08:09,044 --> 01:08:10,337 - Non posso semplicemente accenderlo e spegnerlo! 1153 01:08:10,629 --> 01:08:11,379 - Va bene, ti stavo seguendo! 1154 01:08:11,671 --> 01:08:13,965 Ti hanno preso, faresti meglio abituarsi all'idea. 1155 01:08:15,717 --> 01:08:17,385 - Quindi mi hanno preso. 1156 01:08:19,429 --> 01:08:20,305 Ci sono cascato. 1157 01:08:25,352 --> 01:08:28,146 Cosa vuoi che faccia a riguardo? 1158 01:08:35,070 --> 01:08:35,612 - Mi dispiace, Lil. 1159 01:08:35,904 --> 01:08:37,906 Mi dispiace che sia andata così. 1160 01:08:39,324 --> 01:08:41,576 Come le cose sono andate male. 1161 01:08:43,578 --> 01:08:45,997 Sistemerò una cosa a posto. 1162 01:09:01,638 --> 01:09:02,222 - Pete... - Entra. 1163 01:09:02,514 --> 01:09:03,515 - NO! - Entra! 1164 01:09:03,807 --> 01:09:04,349 - Pete! - Vieni qui! 1165 01:09:04,641 --> 01:09:05,433 - NO! 1166 01:09:05,725 --> 01:09:10,105 Pete, per favore, lasciami parlare con lui, per favore. 1167 01:09:10,397 --> 01:09:11,356 Ascolti quello che ha da dire. 1168 01:09:11,648 --> 01:09:12,440 Scopri cosa vuoi sapere, 1169 01:09:12,732 --> 01:09:14,151 ma per favore... 1170 01:09:14,442 --> 01:09:15,402 Per favore, non ucciderlo. 1171 01:09:18,113 --> 01:09:19,197 - Va bene, fallo entrare. 1172 01:09:23,326 --> 01:09:25,078 Solo un minuto. 1173 01:09:36,381 --> 01:09:39,092 - Hickey, al bar hai detto che volevi vedermi. 1174 01:09:40,886 --> 01:09:43,180 - Sì, riguardo a ieri sera. 1175 01:09:46,266 --> 01:09:47,017 - E allora? 1176 01:09:50,270 --> 01:09:51,021 - La bomba. 1177 01:09:52,189 --> 01:09:52,939 La signora Harris. 1178 01:09:54,357 --> 01:09:56,359 Il procuratore distrettuale mi ha visto oggi. 1179 01:09:56,651 --> 01:09:58,320 Voleva sapere con chi avevo parlato. 1180 01:09:59,905 --> 01:10:03,575 Rudi, c'entri tu qualcosa? 1181 01:10:03,867 --> 01:10:05,827 - Ora, cosa vuoi ascoltare i poliziotti? 1182 01:10:06,119 --> 01:10:06,912 Dimenticateli. 1183 01:10:08,079 --> 01:10:09,039 Pensa a te stesso. 1184 01:10:10,498 --> 01:10:11,958 Fatti del bene. 1185 01:10:12,250 --> 01:10:12,959 Ecco, guarda... 1186 01:10:14,628 --> 01:10:15,837 Mi prenderò una vacanza. 1187 01:10:16,922 --> 01:10:17,505 Venga con me. 1188 01:10:17,797 --> 01:10:18,882 Mi dispiace, Rudy. 1189 01:10:20,217 --> 01:10:21,301 - E' quel poliziotto, eh? 1190 01:10:21,593 --> 01:10:22,886 Porta ancora una torcia. 1191 01:10:23,887 --> 01:10:24,888 - Credo di sì. 1192 01:10:27,057 --> 01:10:28,725 - Non sai che ha fatto un lavoro contro di te? 1193 01:10:38,485 --> 01:10:40,695 Perché non lo ascolti e basta? ridere con lei? 1194 01:10:40,987 --> 01:10:43,698 Dirle come hai fatto con i cuori e i fiori. 1195 01:10:43,990 --> 01:10:46,826 - Come mai sai così tanto? di quello che ha detto a sua moglie? 1196 01:10:48,453 --> 01:10:49,246 - Vado in giro. 1197 01:10:49,537 --> 01:10:50,497 - Un autista di lavanderia? 1198 01:10:52,290 --> 01:10:52,874 - Lasci perdere. 1199 01:10:53,166 --> 01:10:53,875 No. 1200 01:10:55,335 --> 01:10:56,127 Sembra che tu sappia cosa ha detto. 1201 01:10:56,419 --> 01:10:57,629 Hai ascoltato, vero? 1202 01:10:57,921 --> 01:10:59,005 - Ho detto lascia perdere. 1203 01:10:59,297 --> 01:11:00,090 Digli... - Perché? 1204 01:11:01,174 --> 01:11:03,218 Perché hai detto troppo e poiché so troppo, 1205 01:11:03,510 --> 01:11:04,052 e se so troppo, 1206 01:11:04,344 --> 01:11:06,596 dovrai uccidermi il modo in cui l'hai uccisa. 1207 01:11:06,888 --> 01:11:09,224 Guarda, non uccido nessuno. 1208 01:11:09,516 --> 01:11:10,517 Prendo solo ordini. 1209 01:11:10,809 --> 01:11:11,810 Quindi daranno ordini di uccidermi, 1210 01:11:12,102 --> 01:11:12,894 e mi ucciderai? 1211 01:11:13,186 --> 01:11:14,187 - Non hanno nemmeno bisogno che lo faccia io. 1212 01:11:14,479 --> 01:11:15,021 Non sai di cosa si tratta? 1213 01:11:15,313 --> 01:11:16,439 Questo è un milione di dollari. 1214 01:11:16,731 --> 01:11:17,983 Un milione di dollari ogni settimana. 1215 01:11:18,275 --> 01:11:19,484 Hanno centinaia di corridori. 1216 01:11:19,776 --> 01:11:20,944 L'intera città è ricucita. 1217 01:11:21,236 --> 01:11:22,320 Poliziotti fino ai vertici. 1218 01:11:22,612 --> 01:11:24,781 Possono schiacciare te come un insetto, e anche me. 1219 01:11:25,073 --> 01:11:26,533 Come se avessero schiacciato Gus? 1220 01:11:26,825 --> 01:11:27,409 - Stai zitto! 1221 01:11:27,701 --> 01:11:28,243 - L'hai ucciso! 1222 01:11:28,535 --> 01:11:29,369 Eri lì e l'hai picchiato! 1223 01:11:29,661 --> 01:11:31,162 - Ora ascolta tu io e te ascoltiamo attentamente. 1224 01:11:31,454 --> 01:11:33,248 Spara dalla bocca e cosa è successo a Gus 1225 01:11:33,540 --> 01:11:35,583 non è niente in confronto a ciò che ti accadrà. 1226 01:11:35,875 --> 01:11:36,876 Ora, ricordatelo. 1227 01:11:43,925 --> 01:11:44,634 - Pete? 1228 01:12:19,753 --> 01:12:20,587 Da parte nostra, Capitano Wills. 1229 01:12:20,879 --> 01:12:22,505 Ottieni sempre il servizio di marciapiede. 1230 01:12:22,797 --> 01:12:23,798 Grazie. 1231 01:12:50,700 --> 01:12:51,659 - È la Lavanderia Interurbana, 1232 01:12:51,951 --> 01:12:53,411 Viale Protona 112esima. 1233 01:12:53,703 --> 01:12:54,829 Fatto. 1234 01:13:58,726 --> 01:14:01,646 Essere bisognoso questo documento, signor Edmondson? 1235 01:14:01,938 --> 01:14:03,314 - Solo i risultati della gara. 1236 01:14:03,606 --> 01:14:05,483 C'è una storia a pagina uno: 1237 01:14:05,775 --> 01:14:06,860 La donna è stata uccisa. 1238 01:14:07,819 --> 01:14:08,903 - E' stato un incidente. 1239 01:14:09,195 --> 01:14:11,656 - Bonney, Johnson, la signora Harris. 1240 01:14:11,948 --> 01:14:12,907 Tutti incidenti? 1241 01:14:13,199 --> 01:14:14,576 Guarda, ne ho abbastanza. 1242 01:14:16,244 --> 01:14:18,580 - Fai una passeggiata, Rudi, è una cosa privata. 1243 01:14:35,597 --> 01:14:36,806 Secondo le mie cifre, 1244 01:14:37,098 --> 01:14:40,643 hai preso più di 30.000 dollari da noi negli ultimi sei anni. 1245 01:14:40,935 --> 01:14:41,478 - Stavamo guardando dall'altra parte 1246 01:14:41,769 --> 01:14:43,104 quando arrivarono i bookmaker. 1247 01:14:43,396 --> 01:14:44,439 Non per omicidio. 1248 01:14:44,731 --> 01:14:45,482 - Capisco il tuo punto. 1249 01:14:45,773 --> 01:14:47,150 - Senti, non ne posso più. 1250 01:14:48,067 --> 01:14:49,861 C'è una lettera nella mia tasca. 1251 01:14:50,153 --> 01:14:52,864 Le mie dimissioni dalla forza per motivi di salute. 1252 01:14:53,948 --> 01:14:55,533 Lo sto consegnando a domani il commissario. 1253 01:14:55,825 --> 01:14:56,951 - Strappalo, Wills. 1254 01:14:57,243 --> 01:14:58,703 Abbiamo bisogno di te proprio dove sei. 1255 01:14:58,995 --> 01:15:00,330 Alla stazione di polizia. 1256 01:15:00,622 --> 01:15:02,081 Se ti dimetti adesso, gli altri andranno nel panico. 1257 01:15:02,373 --> 01:15:05,084 E abbiamo un'organizzazione dobbiamo continuare a correre. 1258 01:15:05,376 --> 01:15:06,628 - Il procuratore distrettuale è alle mie spalle. 1259 01:15:06,920 --> 01:15:07,629 C'è un'indagine 1260 01:15:07,921 --> 01:15:08,630 tre dei miei uomini sono sulla lista... 1261 01:15:08,922 --> 01:15:09,881 - Adesso ricomponiti, 1262 01:15:10,173 --> 01:15:12,008 nessuno ha ancora testimoniato contro di noi. 1263 01:15:12,300 --> 01:15:13,343 - Ho finito, Edmondson. 1264 01:15:13,635 --> 01:15:16,012 In un modo o nell'altro, ho finito. 1265 01:15:17,764 --> 01:15:18,973 - Va bene, Wills. 1266 01:15:21,684 --> 01:15:23,061 Giochiamo ai tavoli. 1267 01:15:25,605 --> 01:15:28,107 Hai paura di cosa il procuratore distrettuale ti farà. 1268 01:15:28,399 --> 01:15:30,193 Bene, abbiamo molto di più da perdere. 1269 01:15:31,486 --> 01:15:32,570 Quella è la mia mano, Wills. 1270 01:15:34,113 --> 01:15:35,031 Vuoi chiamarlo? 1271 01:15:38,743 --> 01:15:40,328 Dammi quella lettera. 1272 01:16:10,775 --> 01:16:13,194 Tienilo lì. 1273 01:16:13,486 --> 01:16:14,195 Lascialo perdere. 1274 01:16:17,198 --> 01:16:18,199 Entra lì. 1275 01:16:23,246 --> 01:16:23,997 - Harris! 1276 01:16:25,331 --> 01:16:26,249 - Lo conosci? 1277 01:16:27,792 --> 01:16:29,168 - E' un poliziotto. 1278 01:16:29,460 --> 01:16:30,169 - Quello Harris? 1279 01:16:31,337 --> 01:16:32,672 - Sì, era giusto stando lì ad ascoltare. 1280 01:16:32,964 --> 01:16:33,673 Era solo. 1281 01:16:35,300 --> 01:16:36,884 - Temo, Harris, che tu sappia troppo. 1282 01:16:37,176 --> 01:16:38,595 - Un altro incidente? 1283 01:16:38,886 --> 01:16:40,138 Dovrei inviare riportarlo al procuratore distrettuale? 1284 01:16:40,430 --> 01:16:41,139 - Dove finisce? 1285 01:16:41,431 --> 01:16:43,349 - Fai troppe domande. 1286 01:16:43,641 --> 01:16:44,350 Rudi. 1287 01:16:46,978 --> 01:16:47,562 - Dai. 1288 01:16:47,854 --> 01:16:48,605 Supponiamo che sia troppo tardi chiedere la protezione della polizia. 1289 01:16:48,896 --> 01:16:50,356 Andiamo, andiamo! 1290 01:16:50,648 --> 01:16:51,357 - Aspetta! 1291 01:16:51,649 --> 01:16:52,900 Lascia perdere, Rudi. 1292 01:16:53,192 --> 01:16:53,901 Lascialo cadere! 1293 01:19:19,380 --> 01:19:21,090 - La rottura dell'anello degli allibratori 1294 01:19:21,382 --> 01:19:24,010 è la grande, grande storia di Brooklyn oggi. 1295 01:19:24,302 --> 01:19:28,139 Ed ecco qualche candid camera scatti per raccontarti quella storia. 1296 01:19:28,431 --> 01:19:31,392 Questa è la lavanderia dove è successo tutto ieri sera. 1297 01:19:31,684 --> 01:19:34,395 Il raid ha prodotto i nomi di decine di agenti di polizia 1298 01:19:34,687 --> 01:19:36,939 che hanno venduto protezione per i bookmaker. 1299 01:19:38,316 --> 01:19:41,611 Con l'arresto del milionario il capo allibratore, Ralph Edmondson, 1300 01:19:41,903 --> 01:19:44,030 Il procuratore distrettuale Norris ha sferrato un colpo mortale 1301 01:19:44,322 --> 01:19:46,949 al sindacato che ha stava terrorizzando Brooklyn. 1302 01:19:51,078 --> 01:19:53,539 - Mi chiedevo come ti sentivi, Pete? 1303 01:19:53,831 --> 01:19:54,499 - Oh, mi sento bene. 1304 01:19:54,791 --> 01:19:55,500 Bene, grazie. 1305 01:19:57,418 --> 01:19:59,378 - Sono venuto a salutarti. 1306 01:19:59,670 --> 01:20:02,089 Non sarò più in giro, Vendo il garage. 1307 01:20:02,381 --> 01:20:04,467 Non c'è niente che mi trattenga qui. 1308 01:20:04,759 --> 01:20:05,468 È lì? 1309 01:20:10,014 --> 01:20:11,432 - No, immagino di no. 1310 01:20:13,893 --> 01:20:14,852 Buona fortuna. 1311 01:20:15,144 --> 01:20:17,855 Sì, beh, ci vediamo in giro. 1312 01:20:18,147 --> 01:20:18,898 - Sì. 1313 01:20:19,190 --> 01:20:20,024 Sicuro. 1314 01:20:28,616 --> 01:20:29,992 - È una bella giornata. 1315 01:20:32,119 --> 01:20:37,041 Per Brooklyn.